Marcuccio v Commission (Staff Regulations) French Text [2011] EUECJ 81/09 (15 February 2011)

BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!

ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE
DE L’UNION EUROPÉENNE (première chambre)

«Fonction publique – Fonctionnaires – Allocation d’invalidité – Erreur dans le calcul – Paiement d’arriérés – Intérêts moratoires dus – Taux applicable – Capitalisation annuelle – Préjudice matériel et moral»

Luigi Marcuccio, fonctionnaire de la Commission européenne, demeurant à Tricase (Italie), représenté par M^e G. Cipressa, avocat,

Commission européenne, représentée par M. J. Currall et M^me C. Berardis-Kayser, en qualité d’agents, assistés de M^e A. Dal Ferro, avocat,

1 Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 28 septembre 2009 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 2 octobre suivant), M. Marcuccio demande, en substance, d’une part, l’annulation de la décision de la Commission des Communautés européennes portant rejet partiel de sa demande de lui payer des intérêts moratoires sur les arriérés d’allocation d’invalidité que ladite institution lui a versés et, d’autre part, la condamnation de la Commission à lui payer une somme égale à la différence entre le montant d’intérêts moratoires calculé suivant les critères devant selon lui être appliqués et celui effectivement payé, somme elle-même majorée d’intérêts de retard.

2 Aux termes de l’article 25, deuxième alinéa, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (ci-après le «statut»):

3 Le chapitre 3, intitulé «Pensions et allocation d’invalidité», du titre V du statut comprend l’article 83, lequel prévoit:

4 En vertu du règlement (CE, Euratom) nº 1605/2002 du Conseil, du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général [de l’Union européenne] (ci-après le «règlement financier»), le budget général de l’Union européenne comprend, notamment, les dépenses relatives à son personnel.

5 Le 23 décembre 2002, la Commission a adopté le règlement (CE, Euratom) nº 2342/2002, établissant les modalités d’exécution du règlement financier (ci-après le «règlement d’exécution»). Ce règlement, dans sa version applicable au présent litige, contient, dans sa première partie, le titre IV, intitulé «Exécution du budget», qui comprend, notamment, les chapitres 5 et 6 intitulés respectivement «Opérations de recettes» et «Opérations de dépenses».

6 L’article 86, paragraphe 2, inclus dans le chapitre 5 du titre IV du règlement d’exécution, dispose:

7 Aux termes de l’article 96 compris dans le chapitre 6 du titre IV du règlement d’exécution:

8 Selon l’article 106, intitulé «Délais de paiement et intérêts de retard», relevant du chapitre 6 du titre IV du règlement d’exécution:

10 Par décision du 30 mai 2005, prise en vertu de l’article 78 du statut, le requérant a été mis à la retraite pour invalidité à compter du lendemain et s’est vu reconnaître le droit à une allocation d’invalidité. Cette décision a été annulée pour insuffisance de motivation par arrêt du Tribunal du 4 novembre 2008 (Marcuccio/Commission, F-�41/06, faisant l’objet d’un pourvoi pendant devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T-�20/09 P).

11 Il ressort du dossier que, dans un premier temps, la Commission a calculé le montant de l’allocation d’invalidité de manière erronée, d’une part, en omettant d’appliquer le coefficient correcteur en vigueur pour l’Italie, pays de résidence du requérant, et, d’autre part, en versant une allocation d’invalidité supérieure au montant dû. Du fait de ces erreurs, il avait été versé globalement au requérant un montant inférieur à celui auquel il avait droit.

12 Par note du 30 avril 2008, la Commission a informé le requérant que le coefficient correcteur pour l’Italie serait appliqué à sa pension d’invalidité avec effet rétroactif au 1^er juin 2005.

13 Le 29 mai 2008, le compte bancaire du requérant a été crédité, avec date de valeur au 28 mai 2008, des arriérés de son allocation d’invalidité (ci-après les «arriérés») pour la période allant de juin 2005 à avril 2008 (ci-après la «période concernée»), ainsi que du montant correspondant à son allocation d’invalidité du mois de mai 2008. Un détail du calcul des arriérés et de l’allocation du mois de mai 2008 était contenu dans le bulletin de pension de mai 2008, que le requérant affirme avoir reçu le 30 mai 2008.

14 Le 16 juin 2008, date à laquelle le requérant soutient avoir reçu la note de la Commission du 30 avril 2008, ce dernier a compris que les arriérés versés ne contenaient pas d’intérêts.

15 Par lettre du 8 septembre 2008, le requérant a saisi l’autorité investie du pouvoir de nomination (ci-après l’«AIPN») d’une demande, au titre de l’article 90, paragraphe 1, du statut, afin d’obtenir le versement des «intérêts jusqu’au 31 mai 2008, avec capitalisation annuelle et au taux de 10 % par an, sur tous les arriérés […] [qu’il a] perçus, chaque mois, pour la période allant de juin 2005 à mai 2008, à compter, pour chaque arriéré, de la date à laquelle la somme aurait dû [lui] être versée».

16 Par décision du 16 décembre 2008, que le requérant affirme avoir reçue le 21 janvier 2009, l’AIPN a répondu à la demande du 8 septembre 2008. Dans cette décision, l’AIPN a expliqué les erreurs commises pendant la période concernée dans le calcul de l’allocation d’invalidité et a annoncé que des intérêts moratoires seraient payés sur les arriérés suivant le calcul effectué dans un tableau qui se trouvait annexé à la décision (ci-après le «tableau»). Elle a ajouté que le versement de la totalité des intérêts moratoires, s’élevant à 528,12 euros, interviendrait à la fin du mois de décembre 2008.

17 Par lettre du 18 février 2009, le requérant a formé une réclamation à l’encontre de la décision du 16 décembre 2008 dans laquelle il s’est plaint du fait que son compte bancaire n’avait toujours pas été crédité des intérêts moratoires.

18 Le 20 février 2009, avec une date de valeur de ce même jour, le requérant a reçu de la Commission la somme de 528,12 euros.

19 Il ressort du dossier que, le 30 mars 2009 et avec une date de valeur au 27 mars 2009, le requérant, sans en avoir été averti au préalable, a perçu de la Commission, avec le versement d’un autre montant, la somme de 7,5 euros.

20 Par décision du 29 mai 2009, que le requérant affirme avoir reçue le 4 juillet suivant, l’AIPN a rejeté la réclamation du requérant. Dans cette décision, l’AIPN admet que la somme de 528,12 euros n’a été versée qu’en février 2009, et non en décembre 2008 comme il était prévu, raison pour laquelle – les intérêts moratoires ayant été recalculés à la date du 31 mars 2009 – un montant supplémentaire de 7,5 euros a été payé au requérant (ci-après la «décision du 29 mai 2009»).

21 C’est dans ces circonstances que le requérant a introduit le présent recours.

24 En vue d’assurer dans les meilleures conditions la mise en état de l’affaire, le Tribunal a ordonné des mesures d’organisation de la procédure sur le fondement des articles 55 et 56 du règlement de procédure.

25 À cet effet, par lettre du 7 mai 2010, les parties ont été invitées à fournir des documents supplémentaires et à répondre à certaines questions. La Commission et le requérant ont dûment déféré à cette invitation par leurs lettres du 20 mai 2010, parvenues au greffe du Tribunal le 21 mai 2010.

26 Ainsi, en réponse à une question formulée par le Tribunal, le requérant a précisé que, dans son premier chef de conclusions, il y a lieu de lire que le dies ad quem est le 28 mai 2008, et non pas le 29 mai 2008.

27 Le 7 juin 2010, à savoir deux jours avant l’audience et après l’expiration du délai qui avait été imparti pour déférer aux mesures d’organisation de la procédure, la Commission a présenté par courrier électronique un complément à sa lettre du 20 mai 2010. Le lendemain matin, le greffe du Tribunal a transmis ce document par télécopie au requérant, sans attendre la réception de l’original, tout en informant les parties que le Tribunal réservait sa décision sur la recevabilité dudit document.

28 Le Tribunal observe que le document du 7 juin 2010 contient une ventilation détaillée, obtenue à partir des bulletins de pension du requérant pour la période concernée, des montants dont il a été tenu compte pour calculer les arriérés. Dans la mesure où il s’agit d’un document dont l’élaboration était dénuée de toute complexité, le Tribunal estime que sa présentation tardive est injustifiée. Le Tribunal considère également qu’il ne saurait être exclu que les conditions de dépôt dudit document aient empêché le requérant d’étudier celui-ci dans sa totalité avant l’audience. Afin d’assurer le respect du droit de la défense, il convient de ne pas tenir compte du document susmentionné aux fins de l’arrêt.

29 À titre liminaire, deux précisions doivent être apportées sur l’objet du recours.

30 En premier lieu, le Tribunal estime qu’il convient de clarifier les conclusions du requérant. En effet, il ressort des écritures du requérant que celui-ci doit être regardé comme sollicitant en substance:

31 En second lieu, en ce qui concerne les conclusions tendant à l’annulation de la décision du 29 mai 2009, il convient de constater, au vu de la jurisprudence (arrêt de la Cour du 17 janvier 1989, Vainker/Parlement, 293/87, point 8; arrêt du Tribunal de première instance du 10 juin 2004, Liakoura/Conseil, T-�330/03, point 13) et de la portée de ladite décision du 29 mai 2009 laquelle ne fait que confirmer la décision du 16 décembre 2008, que les conclusions en annulation de la décision du 29 mai 2009 sont, comme telles, dépourvues de contenu autonome et se confondent en réalité avec les conclusions en annulation de la décision du 16 décembre 2008.

32 En l’espèce, il y a donc lieu de considérer que les conclusions en annulation sont dirigées uniquement contre la décision du 16 décembre 2008 (ci-après la «décision attaquée»).

33 Le requérant invoque deux moyens à l’appui de son recours en annulation. Le premier est tiré du défaut absolu de motivation de la décision attaquée. Le deuxième est pris du caractère déraisonnable de ladite décision, de l’erreur manifeste d’appréciation ainsi que de la violation de la loi et du principe patere legem quam ipse fecisti.

34 Le requérant fait valoir que la décision attaquée ne contient même pas un début de motivation qui permettrait de comprendre les raisons pour lesquelles la Commission a partiellement rejeté sa demande du 8 septembre 2008. En outre, le tableau joint en annexe serait inintelligible, car il ne permettrait pas de déceler le taux appliqué ni les calculs sur la base desquels le chiffre figurant à la fin de chacune des lignes a été obtenu.

35 Le requérant ajoute que, s’il est vrai que la décision du 29 mai 2009 fait référence au règlement financier, il demeure qu’elle n’identifie ni ledit règlement, ni les dispositions concrètes applicables en l’espèce. Dès lors, en agissant de la sorte, la Commission aurait méconnu son obligation, inscrite à l’article 25 du statut, de motiver l’acte faisant grief.

36 La Commission rétorque que, dans la décision attaquée, elle a fourni une explication circonstanciée des critères utilisés pour le calcul des intérêts moratoires. Le tableau indiquerait, de manière parfaitement claire, pour chaque mois de retard, le capital sur lequel les intérêts ont été calculés, le taux appliqué, le nombre de jours de retard, la période de référence et le montant des intérêts calculés sur la base des paramètres précités. Selon la Commission, il est impossible de comprendre comment, avec un tableau aussi détaillé, le requérant pourrait alléguer un défaut de motivation.

37 La Commission ajoute que, dans sa décision du 29 mai 2009, elle a précisé que le calcul des intérêts avait été effectué conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général de l’Union européenne.

38 Enfin, dans son mémoire en défense, la Commission précise qu’elle a appliqué l’article 86, paragraphe 2, du règlement d’exécution et conclut au rejet du moyen.

39 Il convient de relever que, selon une jurisprudence constante, l’obligation de motivation prescrite par l’article 25, deuxième alinéa, du statut, qui ne constitue que la reprise de l’obligation générale édictée à l’article 253 CE, a pour objet, d’une part, de fournir à l’intéressé une indication suffisante pour apprécier le bien-fondé de l’acte lui faisant grief et l’opportunité d’introduire un recours devant le Tribunal et, d’autre part, de permettre à ce dernier d’exercer son contrôle sur la légalité de l’acte. Il s’ensuit que l’obligation de motivation ainsi édictée constitue un principe essentiel du droit de l’Union, auquel il ne saurait être dérogé qu’en raison de considérations impérieuses (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal de première instance du 15 septembre 2005, Casini/Commission, T-�132/03, point 30, et la jurisprudence citée).

40 Il ressort également d’une jurisprudence constante qu’il est possible, premièrement, de pallier une insuffisance – mais non l’absence totale – de motivation même en cours d’instance lorsque, avant l’introduction de son recours, l’intéressé disposait déjà d’éléments constituant un début de motivation et, deuxièmement, de considérer une décision comme étant suffisamment motivée dès lors qu’elle est intervenue dans un contexte connu du fonctionnaire concerné lui permettant de comprendre sa portée (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 2 mars 2010, Doktor/Conseil, T-�248/08 P, point 93, et la jurisprudence citée).

41 En l’espèce, le Tribunal constate que, en effet, la décision attaquée n’explique pas, même sommairement, les raisons pour lesquelles la Commission n’a pas calculé les intérêts moratoires selon les critères exposés par le requérant dans sa demande du 8 septembre 2008.

42 Le Tribunal observe toutefois que le tableau annexé à la décision attaquée reprend, pour chaque mois de la période concernée pour lequel des arriérés ont été versés, a) le capital sur lequel les intérêts moratoires ont été calculés, b) la date de début et de fin de la période pour laquelle ces intérêts moratoires sont dus, la date de début étant le premier jour du mois suivant celui au cours duquel chacune des parts des arriérés mensuels aurait dû être versée et la date de fin étant le 31 décembre 2008, c) le nombre de jours de retard, d) le taux de la BCE employé par la Commission, e) ce taux majoré de trois points et demi de pourcentage et f) le montant des intérêts moratoires calculés. En conséquence, ce tableau indique quels sont les différents paramètres employés pour calculer les intérêts moratoires versés au requérant.

43 Quant au grief du requérant qui fait valoir que la Commission n’aurait pas dûment identifié, dans la décision du 29 mai 2009, la réglementation appliquée pour le calcul des intérêts moratoires, le Tribunal observe que la Commission a indiqué dans cette décision que «le taux d’intérêt employé, conformément au règlement financier applicable au budget général [de l’Union européenne], est le taux de référence, c’est-à-dire, le taux appliqué par la Banque centrale européenne […] à ses opérations principales de refinancement en vigueur le premier jour de calendrier du mois de paiement, majoré de trois points et demi de pourcentage».

44 S’il est vrai que ladite décision ne mentionne pas la référence du règlement financier, constituée du numéro et de l’année d’adoption dudit acte, ni ne précise l’article pertinent du règlement d’exécution aux fins du calcul susmentionné, il n’en demeure pas moins qu’elle se réfère expressément au «règlement financier» et qu’elle explique de quelle façon les taux d’intérêts ont été fixés. Dès lors, le Tribunal estime que l’information fournie par la Commission dans la décision du 29 mai 2009 était suffisante pour permettre au requérant de comprendre comment, et conformément à quelle réglementation, les intérêts moratoires avaient été calculés.

45 De même, le Tribunal observe que le requérant a reçu des informations plus précises sur la réglementation appliquée pour le calcul des intérêts moratoires dans le mémoire en défense et lors des explications fournies par la Commission à l’audience.

46 Au vu de ce qui précède, la décision attaquée doit être analysée comme comportant à tout le moins un début de motivation, complétée par la décision du 29 mai 2009, et permettant à la Commission de fournir des informations complémentaires en cours d’instance et de s’acquitter de son obligation de motivation (voir, en ce sens, ordonnance du Tribunal du 20 mai 2009, Marcuccio/Commission, F-�73/08, point 52, faisant l’objet d’un pourvoi pendant devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T-�311/09 P). La décision attaquée et la décision du 29 mai 2009, même si elles n’ont pas fait droit à la demande du requérant visant à obtenir des intérêts moratoires calculés suivant les critères fixés par celui-ci, ont fourni néanmoins des indications suffisantes ayant permis au requérant d’apprécier, avant l’introduction de son recours, le bien-fondé de l’acte lui faisant grief et au Tribunal d’exercer son contrôle sur la légalité de celui-ci.

Sur le deuxième moyen, tiré du caractère déraisonnable de la décision attaquée, de l’erreur manifeste d’appréciation, ainsi que de la violation de la loi et du principe juridique patere legem quam ipse fecisti

48 Le requérant reproche à la Commission d’avoir calculé les intérêts moratoires sur la base d’un taux annuel inférieur à 10 % et de ne pas avoir appliqué de capitalisation annuelle.

49 À cet égard, le requérant fait valoir que devraient être appliqués en l’espèce, par analogie et en vertu du principe juridique patere legem quam ipse fecisti, la communication 2003/C 110/08 de la Commission sur les taux d’intérêt applicables en cas de récupération d’aides illégales (JO C 110, p. 21, ci-après la «communication de 2003»), ainsi que l’article 11 du règlement (CE) nº 794/2004 de la Commission, du 21 avril 2004, concernant la mise en oeuvre du règlement (CE) nº 659/1999 du Conseil portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE (JO L 140, p. 1), qui prévoient la capitalisation annuelle des intérêts. Dès lors, la Commission aurait dû appliquer une telle capitalisation lors du calcul des intérêts moratoires.

50 Le requérant affirme également que devrait être appliqué en l’espèce, par analogie et en vertu du principe juridique précité, l’article 3, paragraphe 1, sous d), de la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 juin 2000, concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales (JO L 200, p. 35), selon lequel, notamment, les États membres veillent à ce que le «taux d’intérêt pour retard de paiement (‘taux légal’) que le débiteur est obligé d’acquitter corresponde au taux d’intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par la Banque centrale européenne (BCE) à son opération de refinancement principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre en question (‘taux directeur’), majoré d’un minimum de sept points (‘marge’), sauf dispositions contraires figurant dans le contrat». Par conséquent, la Commission aurait été tenue de majorer les taux d’intérêt appliqués d’un minimum de sept points, et non de trois points et demi.

51 Enfin, le requérant estime que, à supposer même que le règlement financier soit applicable, en vertu de l’article 241 CE qui permet à toute partie de soulever une exception d’illégalité à l’égard d’une disposition de caractère général devant le juge de l’Union, il ne saurait être appliqué en l’espèce en raison de son caractère déraisonnable.

52 La Commission fait valoir que les griefs se référant aux taux d’intérêt appliqués et à l’absence de capitalisation sont non fondés. L’exception d’illégalité serait irrecevable et en tout état de cause inopérante.

53 À titre liminaire, le Tribunal observe que la directive 2000/35 s’applique, en vertu de son article 1^er, à tous les paiements effectués en rémunération de transactions commerciales. La communication de 2003 et l’article 11 du règlement nº 794/2004, pour leur part, ont trait au taux d’intérêt applicable à la récupération par les États membres d’aides illégales.

54 Par conséquent, le présent litige se trouve en dehors du champ d’application matériel de la réglementation précitée dans la mesure où il porte sur les intérêts moratoires à payer par une des institutions de l’Union européenne sur les arriérés d’une allocation d’invalidité versée à l’un de ses fonctionnaires.

55 S’agissant de l’application par analogie de ladite réglementation, le Tribunal rappelle que, selon la jurisprudence, le champ d’application d’un règlement est normalement défini par ses propres dispositions et ne peut, en principe, être étendu à des situations autres que celles qu’il a entendu viser. Comme l’a jugé la Cour par ses arrêts du 20 février 1975 (Reich, 64/74) et du 11 juillet 1978 (Union française de Céréales, 6/78), il peut cependant en être autrement dans certains cas exceptionnels. Il ressort, en effet, des arrêts précités que des opérateurs économiques peuvent invoquer à bon droit l’application par analogie d’un règlement qui ne leur est pas normalement applicable, s’ils justifient, d’une part, que le régime juridique dont ils relèvent est étroitement comparable à celui dont ils demandent l’application par analogie et, d’autre part, que le régime juridique dont ils relèvent comporte une omission qui est incompatible avec un principe général du droit de l’Union, omission pouvant être réparée grâce à l’application par analogie du règlement qui ne leur est pas normalement applicable (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 12 décembre 1985, Krohn, 165/84, points 13 et 14). Dès lors, il ressort de la jurisprudence que l’application par analogie d’une réglementation est subordonnée à la réunion de deux conditions cumulatives, à savoir, d’une part, l’existence d’un lien étroit de comparabilité entre le régime juridique normalement applicable et la réglementation dont l’application par analogie est envisagée et, d’autre part, l’existence d’une lacune dans ledit régime juridique, lacune qui est incompatible avec un principe général du droit de l’Union et qui pourrait être comblée par la réglementation dont l’application par analogie est envisagée.

56 En l’espèce, il est constant, d’une part, que, en vertu de l’article 83 du statut, le paiement des allocations d’invalidité constitue une charge du budget de l’Union, et, d’autre part, que les règles relatives à l’établissement et à l’exécution du budget général de l’Union font l’objet du règlement financier et du règlement d’exécution. Dès lors, le versement de l’allocation d’invalidité en faveur du requérant relève du régime juridique contenu dans ces deux règlements.

57 À cet égard, le Tribunal observe que le régime juridique applicable au paiement d’une allocation d’invalidité n’est, de toute évidence, pas étroitement comparable à celui de la rémunération de transactions commerciales, prévu dans la directive 2000/35, ni à celui de la récupération d’aides illégales, contenu dans la communication de 2003 et l’article 11 du règlement nº 794/2004.

58 Dans la mesure où la première condition requise pour l’application par analogie d’une réglementation n’a pas été remplie, il y a lieu de conclure que ni la directive 2000/35, ni la communication de 2003 et le règlement nº 794/2004 ne sont applicables par analogie en l’espèce.

59 Dans ces circonstances, étant donné qu’aucun des textes sur la base desquels le requérant fonde ses prétentions n’est d’application dans la présente affaire, c’est donc à tort que celui-ci soutient que la Commission aurait dû, d’une part, calculer les intérêts sur la base d’un taux plus élevé et, d’autre part, procéder à une capitalisation des intérêts. De plus, le requérant n’est pas non plus fondé à invoquer la violation du principe patere legem quam ipse fecisti.

60 Pour ce qui est de l’exception d’illégalité soulevée par le requérant à l’encontre du règlement financier, il ressort d’une jurisprudence constante que l’article 241 CE est l’expression d’un principe général assurant à toute partie le droit de contester, en vue d’obtenir l’annulation d’une décision qui la concerne directement et individuellement, la validité des actes institutionnels antérieurs, constituant la base juridique de la décision attaquée, si cette partie ne disposait pas du droit d’introduire, en vertu de l’article 230 CE, un recours direct contre ces actes, dont elle subit ainsi les conséquences sans avoir été en mesure d’en demander l’annulation (arrêts de la Cour du 6 mars 1979, Simmenthal/Commission, 92/78, point 39, et du 19 janvier 1984, Andersen e.a./Parlement, 262/80, point 6; arrêt du Tribunal de première instance du 12 décembre 1996, Altmann e.a./Commission, T-�177/94 et T-�377/94, point 119). L’article 241 CE a ainsi pour but de protéger le justiciable contre l’application d’un acte normatif illégal, étant entendu que les effets d’un arrêt qui constate l’inapplicabilité d’un tel acte sont limités aux seules parties au litige et que cet arrêt ne met pas en cause l’acte lui-même, devenu inattaquable (voir arrêt du Tribunal de première instance du 20 novembre 2007, Ianniello/Commission, T-�308/04, point 32, et la jurisprudence citée).

61 À cet égard, le Tribunal rappelle que, aux termes de l’article 35, paragraphe 1, sous d) et e), du règlement de procédure, la requête visée à l’article 21 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne doit contenir, notamment, l’objet du litige ainsi que les moyens et arguments de fait et de droit invoqués.

62 Il est de jurisprudence constante que de tels éléments doivent être suffisamment clairs et précis pour permettre à la partie défenderesse de préparer sa défense et au Tribunal de statuer sur le recours le cas échéant sans autre information (voir ordonnance du Tribunal du 30 juin 2006, Ott e.a./Commission, F-�87/05, point 38; arrêts du Tribunal du 14 mai 2008, Taruffi/Commission, F-�95/06, points 121 à 125, et du 30 novembre 2009, de Britto Patrício-Dias/Commission, F-�16/09, point 42).

63 Or, en l’espèce, le grief tiré de l’illégalité du règlement financier n’est même pas sommairement argumenté dans la requête. Le requérant se borne à l’invoquer de manière abstraite et n’a ainsi pas permis à la Commission de préparer utilement sa défense ni au Tribunal de statuer sur ledit grief.

65 Par conséquent, il y a lieu d’écarter le deuxième moyen dans sa totalité.

66 Au vu des considérations qui précèdent, la demande en annulation de la décision attaquée doit donc être rejetée.

67 Le requérant conclut à ce que la Commission soit condamnée à lui verser, d’une part, la différence entre les intérêts moratoires dus sur les arriérés, calculés, pour chacune des parts des arriérés mensuels, à partir du premier jour du mois suivant celui au cours duquel cette part aurait dû lui être versée et jusqu’au 28 mai 2008, au taux de 10 % par an avec une capitalisation annuelle, et ceux effectivement versés, et, d’autre part, des intérêts moratoires sur la différence susmentionnée, au titre du préjudice matériel subi, calculés au taux de 10 % par an avec une capitalisation annuelle, à partir du 29 mai 2008 et jusqu’au versement effectif de cette différence.

68 La Commission estime qu’il convient de rejeter la demande de condamnation pécuniaire.

69 Le Tribunal constate que le requérant serait uniquement en droit de percevoir les intérêts moratoires qu’il estime lui être dus si le deuxième moyen soulevé dans le cadre de la demande en annulation de la décision attaquée avait été accueilli.

70 Ce deuxième moyen ayant été écarté dans sa totalité, le requérant ne saurait être indemnisé d’une quelconque différence entre les intérêts moratoires qu’il estime lui être dus et ceux qui lui ont été effectivement versés. Par suite, il ne saurait également être indemnisé pour un montant correspondant à l’application d’intérêts moratoires sur cette différence. Au final, il y a donc lieu de rejeter la demande de condamnation pécuniaire.

71 Le requérant demande que la Commission soit condamnée à lui verser un euro symbolique, au titre du préjudice moral subi.

73 Il convient de rappeler qu’il résulte d’une jurisprudence constante dans le domaine de la fonction publique que l’engagement de la responsabilité de l’Union est subordonné à la réunion d’un ensemble de conditions, à savoir l’illégalité du comportement reproché à l’institution, la réalité du dommage et l’existence d’un lien de causalité entre le comportement allégué et le préjudice invoqué (arrêts du Tribunal de première instance du 16 septembre 1998, Rasmussen/Commission, T-�234/97, point 71; du 7 mai 2003, Lavagnoli/Commission, T-�327/01, point 47).

74 S’agissant de l’illégalité du comportement reproché à l’institution concernée, il y a lieu de constater que, dès lors que la demande en annulation de la décision attaquée n’est pas fondée, la demande du requérant en réparation du préjudice moral prétendument subi du fait de l’adoption de celle-ci doit être rejetée (arrêt Rasmussen/Commission, précité, points 72 et 73).

75 Il s’ensuit que les conclusions en indemnité ne peuvent être accueillies.

76 Il résulte de tout ce qui précède que le recours doit être rejeté dans son ensemble.

77 Aux termes de l’article 87, paragraphe 1, du règlement de procédure, sous réserve des autres dispositions du chapitre huitième du titre deuxième dudit règlement, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens. En vertu du paragraphe 2 du même article, le Tribunal peut décider, lorsque l’équité l’exige, qu’une partie qui succombe n’est condamnée que partiellement aux dépens, voire qu’elle ne doit pas être condamnée à ce titre. Par ailleurs, selon l’article 88 du règlement de procédure, une partie, même gagnante, peut être condamnée partiellement voire totalement aux dépens, si cela paraît justifié en raison de son attitude, y compris avant l’introduction de l’instance.

78 Il résulte des motifs énoncés ci-dessus que le requérant est la partie qui succombe. En outre, la Commission a, dans ses conclusions, demandé à ce que le requérant soit condamné aux dépens de l’instance.

79 Toutefois, le Tribunal estime, compte tenu de ce que la décision attaquée ne contient qu’un début de motivation que la Commission a complétée postérieurement dans sa décision du 29 mai 2009, dans son mémoire en défense et lors de l’audience, qu’il sera fait une juste appréciation des faits de l’espèce, au regard des dispositions de l’article 88 du règlement de procédure, en décidant que la Commission supporte, outre ses propres dépens, un quart des dépens du requérant, ce dernier supportant les trois quarts de ses dépens.

2) La Commission européenne supporte, outre ses propres dépens, un quart des dépens de M. Marcuccio.

Les textes de la présente décision ainsi que des décisions des juridictions de l’Union européenne citées dans celle-ci sont disponibles sur le site internet www.curia.europa.eu et font, en principe, l’objet d’une publication, par ordre chronologique, au Recueil de la jurisprudence de la Cour de justiceet du Tribunal ou au Recueil de jurisprudence -� Fonction publique, selon le cas.

	[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback]
	Court of Justice of the European Communities (including Court of First Instance Decisions)
You are here: BAILII >> Databases >> Court of Justice of the European Communities (including Court of First Instance Decisions) >> Marcuccio v Commission (Staff Regulations) French Text [2011] EUECJ 81/09 (15 February 2011) URL: http://www.bailii.org/eu/cases/EUECJ/2011/8109.html Cite as: [2011] EUECJ 81/09, [2011] EUECJ 81/9

Court of Justice of the European Communities (including Court of First Instance Decisions)