Fridman v Council (Common foreign and security policy - Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine - Judgment) French Text [2024] EUECJ T-304/22 (10 April 2024)

BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!

	[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback]
	Court of Justice of the European Communities (including Court of First Instance Decisions)
You are here: BAILII >> Databases >> Court of Justice of the European Communities (including Court of First Instance Decisions) >> Fridman v Council (Common foreign and security policy - Restrictive measures taken in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine - Judgment) French Text [2024] EUECJ T-304/22 (10 April 2024) URL: http://www.bailii.org/eu/cases/EUECJ/2024/T30422.html Cite as: EU:T:2024:215, [2024] EUECJ T-304/22, ECLI:EU:T:2024:215

« Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Liste des personnes, des entités et des organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Inscription et maintien du nom du requérant sur la liste – Notion de “soutien à des actions ou à des politiques” – Article 2, paragraphe 1, sous a), de la décision 2014/145/PESC – Article 3, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) no 269/2014 – Notions de “soutien matériel ou financier aux décideurs russes” et d’“avantage” tiré de ces décideurs – Article 2, paragraphe 1, sous d), de la décision 2014/145 – Article 3, paragraphe 1, sous d), du règlement no 269/2014 – Erreur d’appréciation »

Mikhail Fridman, demeurant à Londres (Royaume-Uni), représenté par M^es T. Marembert et A. Bass, avocats,

Conseil de l’Union européenne, représenté par M^me S. Van Overmeire, MM. V. Piessevaux et J. Rurarz, en qualité d’agents,

République de Lettonie, représentée par M^mes J. Davidoviča et K. Pommere, en qualité d’agents,

composé de MM. D. Spielmann (rapporteur), président, R. Mastroianni et T. Tóth, juges,

1 Par son recours fondé sur l’article 263 TFUE, le requérant, M. Mikhail Fridman, demande l’annulation, d’une part, de la décision (PESC) 2022/337 du Conseil, du 28 février 2022, modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (JO 2022, L 59, p. 1), et du règlement d’exécution (UE) 2022/336 du Conseil, du 28 février 2022, mettant en œuvre le règlement (UE) n^o 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (JO 2022, L 58, p. 1) (ci-après, pris ensemble, les « actes initiaux »), et, d’autre part, de la décision (PESC) 2022/1530 du Conseil, du 14 septembre 2022, modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (JO 2022, L 239, p. 149), et du règlement d’exécution (UE) 2022/1529 du Conseil, du 14 septembre 2022, mettant en œuvre le règlement (UE) n^o 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (JO 2022, L 239, p. 1) (ci-après, pris ensemble, les « actes de maintien »), en tant que ces actes (ci-après, pris ensemble, les « actes attaqués ») le concernent.

3 La présente affaire s’inscrit dans le contexte des mesures restrictives décidées par l’Union européenne eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine.

4 Le 17 mars 2014, le Conseil de l’Union européenne a adopté, sur le fondement de l’article 29 TUE, la décision 2014/145/PESC, concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (JO 2014, L 78, p. 16).

5 Le même jour, le Conseil a adopté, sur le fondement de l’article 215 TFUE, le règlement (UE) n^o 269/2014, concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (JO 2014, L 78, p. 6).

6 Le 25 février 2022, au vu de la gravité de la situation en Ukraine, le Conseil a adopté, d’une part, la décision (PESC) 2022/329, modifiant la décision 2014/145 (JO 2022, L 50, p. 1) et, d’autre part, le règlement (UE) 2022/330, modifiant le règlement n^o 269/2014 (JO 2022, L 51, p. 1), afin notamment d’amender les critères en application desquels des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes pouvaient être visés par les mesures restrictives en cause.

7 L’article 2, paragraphes 1 et 2, de la décision 2014/145 modifiée, prévoit que :

a) à des personnes physiques qui sont responsables d’actions ou de politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, ou la stabilité ou la sécurité en Ukraine, ou qui font obstruction à l’action d’organisations internationales en Ukraine, à des personnes physiques qui soutiennent ou mettent en œuvre de telles actions ou politiques ;

d) à des personnes physiques ou morales, des entités ou des organismes qui apportent un soutien matériel ou financier aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée ou de la déstabilisation de l’Ukraine, ou qui tirent avantage de ces décideurs ;

et les personnes physiques et morales, les entités ou les organismes qui leur sont associés, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes, entités ou organismes possèdent, détiennent ou contrôlent, dont la liste figure en annexe ».

8 Le règlement n^o 269/2014 modifié impose l’adoption des mesures de gel de fonds et définit les modalités de ce gel en des termes identiques, en substance, à ceux de la décision 2014/145 modifiée.

9 Le 28 février 2022, le Conseil a adopté les actes initiaux, par lesquels le nom du requérant a été ajouté sur les listes qui figurent à l’annexe de la décision 2014/145 modifiée et du règlement n^o 269/2014 modifié (ci-après les « listes litigieuses »). Les motifs d’inscription du nom du requérant sur lesdites listes sont les suivants :

« Mikhaïl Fridman est le fondateur et l’un des principaux actionnaires d’Alfa Group, un conglomérat qui comprend l’une des principales banques de Russie, Alfa Bank. Il est parvenu à cultiver des liens étroits avec l’administration de Vladimir Poutine ; on le cite parmi les plus grands financiers russes et comme facilitateur du cercle rapproché de Poutine. Il est parvenu à acquérir des biens d’État grâce à ses relations au sein de l’appareil d’État. La fille aînée de Vladimir Poutine Maria a animé un projet caritatif, Alfa-Endo, qui était financé par Alfa Bank. Vladimir Poutine a récompensé Alfa Group pour sa loyauté envers les autorités russes en apportant un appui politique aux plans d’investissement du groupe à l’étranger.

M. Fridman et son associé Piotr Aven ont participé aux efforts du Kremlin en vue de lever les sanctions occidentales adoptées en réponse à politique agressive de la Russie à l’encontre de l’Ukraine. En 2018, avec M. Aven, M. Fridman s’est rendu à Washington DC avec une délégation officieuse pour transmettre un message du gouvernement russe au sujet des sanctions américaines et des contre-sanctions infligées par la Fédération de Russie.

Il a donc apporté un soutien matériel ou financier actif aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée et de la déstabilisation de l’Ukraine, et a tiré avantage de ces décideurs. Il a aussi activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine. »

10 Le 1^er mars 2022, le Conseil a publié au Journal officiel de l’Union européenne un avis à l’attention des personnes, des entités et des organismes auxquelles s’appliquaient les mesures restrictives prévues dans les actes initiaux (JO 2022, C 101, p. 4).

11 Par courrier du 25 mars 2022, le requérant a demandé au Conseil de lui communiquer le dossier de preuves sur la base duquel celui-ci avait décidé de l’inscription de son nom sur les listes litigieuses. Le Conseil a communiqué au requérant ce dossier, portant la référence WK 2788/2022 (ci-après le « dossier de preuves »), le 13 avril 2022.

12 Par lettre datée du 1^er juin 2022, le requérant a introduit une demande de réexamen des actes initiaux auprès du Conseil. Par lettres datées du 8 et du 18 août 2022, il a soumis au Conseil des témoignages à son égard faits par des personnalités provenant des milieux politique, économique et culturel en Fédération de Russie et en Ukraine aux fins de conforter la demande de retrait de son nom des listes litigieuses.

13 Le 14 septembre 2022, le Conseil a adopté les actes de maintien, par lesquels les mesures prises à l’encontre du requérant ont été prorogées jusqu’au 15 mars 2023, sans apporter de modification aux motifs d’inscription de son nom sur les listes en cause par rapport à ceux figurant dans les actes initiaux.

14 Par courrier du 15 septembre 2022, le Conseil a rejeté la demande de réexamen du requérant du 1^er juin 2022.

16 Le Conseil, soutenu par la République de Lettonie, conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :

– à titre subsidiaire, en cas d’annulation des décisions 2022/337 et 2022/1530, ordonner que les effets de ces décisions soient maintenus jusqu’à ce que l’annulation partielle des règlements d’exécution 2022/336 et 2022/1529 prenne effet ;

17 À la suite de l’audience, le requérant invoque deux moyens à l’appui de son recours.

18 Le premier moyen est tiré d’erreurs d’appréciation du Conseil l’ayant prétendument conduit à inscrire à tort le nom du requérant sur les listes litigieuses. Le deuxième moyen, soulevé dans le mémoire en adaptation des conclusions, est spécifiquement dirigé contre les actes de maintien. Il est tiré de violations de l’obligation de réexamen périodique de la situation du requérant et de l’obligation de motivation.

19 Le requérant conteste le bien-fondé de l’inscription de son nom sur les listes litigieuses au titre, d’une part, du critère prévu à l’article 2, paragraphe 1, sous a), de la décision 2014/145 [ci-après le « critère a) »], et, d’autre part, du critère prévu à l’article 2, paragraphe 1, sous d), de cette décision [ci-après le « critère d) »]. En substance, il reproche au Conseil de n’avoir pas réuni d’éléments suffisamment concrets, précis et concordants pour justifier l’inscription de son nom sur ces listes.

20 Le Conseil, soutenu par la République de Lettonie, conteste cette argumentation.

21 En l’espèce, pour justifier l’inscription du nom du requérant sur les listes litigieuses, le Conseil a fourni le dossier de preuves visé au point 11 ci-dessus, comportant, notamment, les documents suivants :

– un article de The Daily Beast, daté du 6 avril 2018, consulté le 18 février 2021, concernant le contrôle d’Alfa Group par le requérant et ses deux associés principaux et le fait que le requérant et M. Aven seraient poursuivis pour des allégations de corruption et de comportement illégal (pièce n^o 1) ;

– une lettre ouverte signée par douze journalistes, intellectuels, militants, historiens russes et américains, parue le 21 mai 2018 et consultée le 18 février 2022 sur le site Internet de l’Atlantic Council, un groupe de réflexion (« think tank ») américain dans le champ des affaires internationales, par laquelle les auteurs protestent contre l’invitation du requérant et de M. Aven au siège de l’Atlantic Council à Washington (États-Unis) pour participer à un dîner table ronde le 21 mai 2018 (pièce n^o 2) ;

– un article paru sur le site Internet de Zerkalo Nedeli le 11 novembre 2015, consulté le 19 février 2022, concernant le financement par Alfa Bank d’un projet caritatif dirigé par la fille aînée de M. Poutine (pièce n °5) ;

– un article de Reuters du 10 novembre 2015 concernant le financement par Alfa Bank d’un projet caritatif dénommé Alfa-Endo, dirigé par la fille aînée de M. Poutine (pièce n^o 6) ;

– un article paru sur le site Internet de Comnews le 19 juillet 2005 et consulté le 18 février 2022, concernant la récompense par M. Poutine de la loyauté du groupe Alfa envers les autorités russes en promouvant les plans d’investissement étrangers d’Alfa Group en Turquie (pièce n^o 7) ;

22 D’une part, le Conseil soutient que, en plus des critères a) et d), le nom du requérant a été inscrit sur les listes litigieuses sur la base du critère visé à l’article 2, paragraphe 1, in fine, de la décision 2014/145 modifiée. Il allègue que le requérant est associé à des personnes inscrites sur la liste figurant à l’annexe de la décision 2014/145 et à l’annexe I du règlement n^o 269/2014. En particulier, il affirme que le requérant est associé à M. Aven et à d’autres personnes qui sont également visées par des mesures restrictives, ainsi qu’à M. Poutine lui-même. D’autre part, il soutient que le requérant remplit également les conditions pour voir son nom inscrit sur les listes litigieuses au titre du critère visé à l’article 2, paragraphe 1, sous g), de la décision 2014/145 modifiée. À cet égard, il allègue que le requérant, qui est un actionnaire important d’Alfa Bank, une des plus grandes banques privées russes et qui, partant, procure des revenus d’impôts substantiels à l’État russe, est, pour ces raisons, un homme d’affaires influent ayant une activité dans des secteurs économiques qui fournissent une source substantielle de revenus au gouvernement de la Fédération de Russie.

23 Dans la réplique, le requérant fait valoir que ces critères ne sont pas visés dans les motifs des actes attaqués. Il soutient que, en tout état de cause, l’inscription de son nom au titre de ces critères ne serait pas fondée. S’agissant du critère tiré de ce qu’il serait associé à des personnes inscrites sur les listes litigieuses, il ajoute qu’il s’agit d’une tentative de substitution de motifs de la part du Conseil.

24 Selon la jurisprudence, la légalité des actes attaqués ne peut être appréciée que sur le fondement des éléments de fait et de droit sur la base desquels ils ont été adoptés. Le Tribunal ne saurait dès lors procéder à une substitution des motifs sur lesquels ces actes se fondent (voir, en ce sens, arrêt du 12 novembre 2013, North Drilling/Conseil, T‑552/12, non publié, EU:T:2013:590, point 25).

25 À cet égard, il convient de considérer qu’admettre la possibilité pour le Conseil d’avancer des motifs individuels nouveaux distincts de ceux énoncés dans les actes attaqués en vue de régulariser l’absence ou le caractère erroné en fait des motifs de ces actes porterait atteinte aux droits de la défense du requérant et à son droit à une protection juridictionnelle effective. En effet, le requérant n’ayant pas reçu communication des motifs nouveaux en temps utile, d’une part, il serait privé de la possibilité de faire valoir utilement son point de vue à leur sujet dans le cadre de la procédure administrative. D’autre part, il ne serait pas en mesure d’apprécier le bien-fondé de l’inscription de son nom ainsi que l’opportunité de former un recours. Le principe d’égalité des parties devant le juge de l’Union s’en trouverait ainsi affecté (voir, en ce sens, arrêt du 12 novembre 2013, North Drilling/Conseil, T‑552/12, non publié, EU:T:2013:590, point 26).

26 En l’espèce, il convient de constater que, contrairement à ce que soutient le Conseil, il ne ressort pas de la motivation des actes attaqués que le nom du requérant ait été inscrit sur les listes litigieuses au titre du critère prévu à l’article 2, paragraphe 1, in fine, de la décision 2014/145 modifiée, ni au titre de celui prévu à l’article 2, paragraphe 1, sous g), de ladite décision.

27 En effet, il ressort sans ambiguïté de la motivation des actes attaqués que le nom du requérant a été inscrit sur les listes litigieuses en application des seuls critères a) et d). En particulier, les motifs d’inscription ne reproduisent que le libellé de ces critères.

28 Par ailleurs, les noms des autres associés du requérant, auxquels le Conseil fait référence, ne sont pas même mentionnés dans les motifs des actes attaqués. Quant à M. Aven, il est, certes, mentionné dans lesdits actes en tant qu’associé du requérant. Toutefois, cette simple mention constitue une expression isolée figurant dans un motif qui se rapporte de manière évidente au critère a).

29 Partant, les arguments du Conseil fondés sur les critères d’inscription prévus à l’article 2, paragraphe 1, in fine, de la décision 2014/145 modifiée et à l’article 2, paragraphe 1, sous g), de ladite décision, dont l’application au requérant ne ressort pas de la motivation des actes attaqués, doivent être écartés.

Sur le bien-fondé de l’inscription et du maintien du nom du requérant au titre des critères a) et d)

30 Il convient de rappeler que l’effectivité du contrôle juridictionnel garanti par l’article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne exige notamment que le juge de l’Union s’assure que la décision par laquelle des mesures restrictives ont été adoptées ou maintenues, qui revêt une portée individuelle pour la personne ou l’entité concernée, repose sur une base factuelle suffisamment solide. Cela implique une vérification des faits allégués dans l’exposé des motifs qui sous-tend ladite décision, de sorte que le contrôle juridictionnel ne soit pas limité à l’appréciation de la vraisemblance abstraite des motifs invoqués, mais porte sur la question de savoir si ces motifs, ou, à tout le moins, l’un d’eux considéré comme suffisant en soi pour soutenir cette même décision, sont étayés (arrêt du 18 juillet 2013, Commission e.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518, point 119).

31 Une telle appréciation doit être effectuée en examinant les éléments de preuve et d’information non de manière isolée, mais dans le contexte dans lequel ils s’insèrent. En effet, le Conseil satisfait à la charge de la preuve qui lui incombe s’il fait état devant le juge de l’Union d’un faisceau d’indices suffisamment concrets, précis et concordants permettant d’établir l’existence d’un lien suffisant entre la personne sujette à une mesure de gel de ses fonds et le régime ou, en général, les situations combattues (voir arrêt du 20 juillet 2017, Badica et Kardiam/Conseil, T‑619/15, EU:T:2017:532, point 99 et jurisprudence citée).

32 Il incombe au juge de l’Union de procéder à cet examen en demandant, le cas échéant, à l’autorité compétente de l’Union de produire des informations ou des éléments de preuve, confidentiels ou non, pertinents aux fins d’un tel examen (voir arrêt du 18 juillet 2013, Commission e.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518, point 120 et jurisprudence citée).

33 C’est en effet à l’autorité compétente de l’Union qu’il appartient, en cas de contestation, d’établir le bien-fondé des motifs retenus à l’encontre de la personne ou de l’entité concernée, et non à cette dernière d’apporter la preuve négative de l’absence de bien-fondé desdits motifs (arrêt du 18 juillet 2013, Commission e.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518, point 121).

34 À cette fin, il n’est pas requis que ladite autorité produise devant le juge de l’Union l’ensemble des informations et des éléments de preuve inhérents aux motifs allégués dans l’acte dont il est demandé l’annulation. Il importe toutefois que les informations ou les éléments produits étayent les motifs retenus à l’encontre de la personne ou de l’entité concernée (arrêt du 18 juillet 2013, Commission e.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518, point 122).

35 Si l’autorité compétente de l’Union fournit des informations ou des éléments de preuve pertinents, le juge de l’Union doit vérifier l’exactitude matérielle des faits allégués au regard de ces informations ou éléments et apprécier la force probante de ces derniers en fonction des circonstances de l’espèce et à la lumière des éventuelles observations présentées, notamment, par la personne ou l’entité concernée à leur sujet (arrêt du 18 juillet 2013, Commission e.a./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518, point 124).

36 C’est à la lumière de ces considérations qu’il convient d’examiner le bien-fondé de l’inscription et du maintien du nom du requérant sur les listes litigieuses au titre des critères a) et d).

37 Le requérant fait valoir des arguments qui s’articulent, en substance, en deux branches.

38 La première branche est tirée d’une insuffisance de fiabilité et de crédibilité des éléments de preuve produits par le Conseil, le requérant jugeant ceux-ci souvent obsolètes, non concordants, comme provenant de sources anonymes, non fiables et comme ne résultant d’aucun travail d’analyse ou de recoupement.

39 La seconde branche est tirée du caractère erroné des appréciations effectuées par le Conseil. Le requérant conteste l’inscription et le maintien de son nom sur les listes litigieuses au titre des critères a) et d) et soutient que la motivation des actes attaqués est entachée d’erreurs d’appréciation. À cet égard, il conteste les appréciations du Conseil selon lesquelles, premièrement, il apporterait un soutien actif à des actions et des politiques qui compromettraient ou menaceraient l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, deuxièmement, il apporterait un soutien matériel ou financier actif aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée et de la déstabilisation de l’Ukraine et, troisièmement, il aurait tiré avantage de ces décideurs.

40 Le Conseil, soutenu par la République de Lettonie, conteste les arguments du requérant et soutient que l’inscription ainsi que le maintien de son nom sur les listes litigieuses sont justifiés au titre des critères a) et d). En outre, il ajoute que le requérant n’a pas fermement pris position contre la guerre en Ukraine et qu’il aurait seulement appelé de manière mitigée à une fin des hostilités, sans prendre une position directe contre la guerre en Ukraine.

41 En ce qui concerne le critère a), il convient de rappeler que ce critère, lié au soutien à des actions ou des politiques compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine ou la stabilité ou la sécurité en Ukraine, implique que soit établie l’existence d’un lien, direct ou indirect, entre les activités ou les actions de la personne ou de l’entité visée et la situation en Ukraine à l’origine de l’adoption des mesures restrictives en cause. Autrement dit, ces personnes doivent, par leur comportement, avoir soutenu des personnes s’étant rendues responsables d’actions ou de politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine (arrêt du 30 novembre 2016, Rotenberg/Conseil, T‑720/14, EU:T:2016:689, point 74).

42 En ce qui concerne le critère d), il ressort de la décision 2014/145 modifiée que ledit critère vise de manière ciblée et sélective les personnes physiques et morales, les entités ou les organismes qui, même s’ils n’ont, en tant que tels, aucun lien avec l’annexion de la Crimée ou la déstabilisation de l’Ukraine, apportent un soutien matériel ou financier aux décideurs russes responsables de celles-ci, ou tirent avantage de ces décideurs. Le critère d) se compose ainsi de deux éléments, à savoir le soutien matériel ou financier aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée ou de la déstabilisation de l’Ukraine et le fait qu’un avantage soit tiré de ces décideurs, ces deux éléments n’étant pas cumulatifs. En outre, ce critère n’exige pas que les personnes ou les entités concernées tirent personnellement avantage de l’annexion de la Crimée ou de la déstabilisation de l’Ukraine. Il suffit qu’elles tirent avantage d’un des « décideurs russes » responsables de ces événements, sans qu’il soit nécessaire d’établir un lien entre les avantages dont bénéficient les personnes ou entités désignées et l’annexion de la Crimée ou la déstabilisation de l’Ukraine (voir, en ce sens, arrêt du 30 novembre 2016, Rotenberg/Conseil, T‑720/14, EU:T:2016:689, point 87).

43 En l’espèce, s’agissant du bien-fondé des appréciations portées par le Conseil dans la motivation des actes attaqués en ce qui concerne le requérant, il convient de relever ce qui suit.

44 En premier lieu, force est de constater que les motifs selon lesquels le requérant entretient des liens étroits avec l’administration de M. Poutine et qu’il est facilitateur du cercle rapproché de ce dernier ne sont, même à les supposer suffisamment établis sur la base du dossier de preuves du Conseil, en tout état de cause pas pertinents pour justifier l’inscription du nom du requérant sur les listes litigieuses.

45 En effet, bien que ces motifs puissent être de nature à établir, le cas échéant, une forme de proximité du requérant avec M. Poutine ou son entourage, ils ne permettent pas de démontrer que le requérant a soutenu des actions ou des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, au sens du critère a), ni qu’il a apporté un soutien matériel ou financier aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée ou de la déstabilisation de l’Ukraine, ou qu’il a tiré avantage de ces décideurs, au sens du critère d).

46 En deuxième lieu, s’agissant des motifs tirés de ce que le requérant est parvenu à acquérir des biens d’État grâce à ses relations au sein de l’appareil d’État et que M. Poutine a récompensé Alfa Group, dont le requérant serait un actionnaire important, pour sa loyauté envers les autorités russes en apportant un appui politique aux plans d’investissement du groupe à l’étranger, il ressort de l’élément de preuve n^o 7 que M. Poutine aurait apporté en 2005 un appui politique à Alfa Group pour aider ledit groupe à racheter à un groupe turc une participation de 27 % dans un opérateur de téléphonie.

47 Force est de constater que ces motifs visent à établir que le requérant a tiré avantage des décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée et de la déstabilisation de l’Ukraine, au sens du critère d).

48 Or, il convient de rappeler qu’il est nécessaire, pour que le critère d) puisse s’appliquer, que les décideurs russes à l’origine des avantages dont bénéficient les personnes visées aient déjà à tout le moins entamé la préparation de l’annexion de la Crimée et la déstabilisation de l’est de l’Ukraine. C’est lorsque cette condition est remplie qu’il doit être considéré que les bénéficiaires desdits avantages ne peuvent pas ignorer l’implication de ces décideurs dans cette préparation et peuvent s’attendre à ce que leurs ressources, obtenues au moins en partie grâce auxdits avantages, soient visées par des mesures restrictives, dans le but d’empêcher qu’ils puissent apporter un soutien aux décideurs en question. Sur ce point, il doit être relevé que les mesures restrictives en cause constituent une réaction aux politiques et aux activités des autorités russes concernant spécifiquement l’Ukraine, et non à la conduite de ces autorités en général. Or, lesdites politiques et activités ont été mises en œuvre à partir de fin février 2014 (arrêt du 30 novembre 2016, Rotenberg/Conseil, T‑720/14, EU:T:2016:689, points 91 et 92).

49 Il s’ensuit que le motif tiré d’un appui politique apporté en 2005 par M. Poutine à Alfa Group, dont le requérant serait un actionnaire important, n’est, même à le supposer avéré, pas susceptible d’être pris en compte aux fins de justifier l’inscription du nom du requérant sur les listes litigieuses.

50 La même conclusion vaut pour le motif tiré de l’acquisition des biens d’État par le requérant grâce à ses relations au sein de l’appareil étatique. Outre le caractère abstrait et imprécis du motif évoqué, le Conseil associe celui-ci, notamment, au soutien politique apporté par M. Poutine aux plans d’investissement d’Alfa Group à l’étranger. Toutefois, comme il a été établi au point 49 ci-dessus, ce soutien ne saurait être pris en compte aux fins de justifier l’inscription du nom du requérant sur les listes litigieuses.

51 En troisième lieu, s’agissant du motif tiré de ce que le requérant serait un actionnaire important d’Alfa Group, un conglomérat qui comprend l’une des principales banques de Russie, Alfa Bank, il ressort de l’élément de preuve n^o 1 qu’Alfa Group, dont fait partie Alfa Bank, qui est l’une des plus grandes banques privées de Russie, a été créé en 1989 et que le requérant est un actionnaire d’Alfa Bank. De surcroît, il est mentionné comme étant l’un des « milliardaires d’Alfa Group ». En outre, dans l’élément de preuve n^o 2, le requérant et M. Aven sont identifiés comme étant les « dirigeants d’Alfa Group ».

52 Partant, contrairement à l’allégation du requérant selon laquelle Alfa Group n’existerait pas, les éléments qui précèdent parviennent à établir que le requérant est un actionnaire important d’Alfa Group, un conglomérat qui comprend l’une des principales banques de Russie.

53 Toutefois, il convient de constater que cette circonstance de nature factuelle ne permet pas de considérer que, du fait de sa qualité d’actionnaire d’Alfa Group, le requérant aurait, d’une part, soutenu des actions ou des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, au sens du critère a), ni, d’autre part, apporté un soutien matériel ou financier aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée ou de la déstabilisation de l’Ukraine, ou tiré avantage de ces décideurs, au sens du critère d).

54 En quatrième lieu, s’agissant du motif tiré de ce que la fille aînée de M. Poutine aurait animé un projet caritatif, Alfa-Endo, qui était financé par Alfa Bank, il ressort des éléments de preuve n^os 5 et 6 que celle-ci était doctorante au Centre de recherche en endocrinologie de Moscou (Russie), et impliquée dans ledit projet caritatif, dirigé par ledit centre de recherche et ayant pour objectif d’aider des enfants touchés par des maladies endocriniennes.

55 Ces constatations sont de nature à établir l’existence de liens entre le requérant et M. Poutine par le biais de la fille de ce dernier et d’Alfa Bank. En revanche, elles ne sont pas suffisantes en elles-mêmes pour démontrer que des liens existent entre le requérant et M. Poutine, susceptibles de procurer des avantages au premier dans ses relations avec le second, au sens du critère d) (voir, en ce sens, arrêt du 12 mai 2015, Ternavsky/Conseil, T‑163/12, non publié, EU:T:2015:271, points 79 et 101).

56 Par ailleurs, la circonstance que la fille de M. Poutine soit impliquée dans le projet caritatif en cause ne saurait suffire pour considérer que le financement de ce projet par Alfa Bank, qui fait partie d’Alfa Group, dont le requérant était actionnaire, constitue un acte de soutien matériel ou financier du requérant aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée et de la déstabilisation de l’Ukraine, au sens du critère d).

57 Un tel motif ne saurait davantage établir que le requérant a soutenu des actions ou des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, au sens du critère a).

58 En cinquième lieu, s’agissant du motif selon lequel le requérant et son associé M. Aven « ont participé aux efforts du Kremlin en vue de lever les sanctions occidentales adoptées en réponse à [la] politique agressive de la Russie à l’encontre de l’Ukraine », que « [e]n 2018, avec M. Aven, [le requérant] s’est rendu à Washington DC avec une délégation officieuse pour transmettre un message du gouvernement russe au sujet des sanctions américaines et des contre-sanctions infligées par la Fédération de Russie » et que le requérant avait « activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine », il convient de relever ce qui suit.

59 Il ressort de la pièce n^o 2 que le requérant s’est rendu en mai 2018 à Washington à une réunion informelle ayant pris la forme d’un dîner et d’une table ronde avec des représentants de l’Atlantic Council. Selon les signataires de la lettre ouverte adressée aux représentants de l’Atlantic Council, l’objectif de cette réunion était d’empêcher, à la suite de la décision du Trésor américain de geler les avoirs aux États-Unis d’oligarques et de fonctionnaires liés au gouvernement russe, l’adoption de nouvelles sanctions.

60 Par ailleurs, il est explicitement indiqué dans la pièce n^o 2 que « la décision du Trésor américain du 6 avril [2018] de geler tous les avoirs soumis à la juridiction américaine de vingt-quatre oligarques et fonctionnaires liés au Kremlin a été la première mesure vraiment douloureuse contre Poutine et son entourage ». En outre, selon les auteurs, « la mission d’Aven et Fridman est d’empêcher que de telles actions ne se reproduisent à l’avenir ».

61 Pour autant que le Conseil ait entendu s’appuyer sur la participation du requérant à la table ronde organisée par l’Atlantic Council a eu lieu le 21 mai 2018 pour retenir que le requérant avait participé aux efforts du régime en vue de lever les sanctions occidentales adoptées en réponse à la politique agressive de la Russie à l’encontre de l’Ukraine et que, ce faisant, celui-ci a activement soutenu des actions et des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, il convient de rappeler ce qui suit.

62 L’inscription ou le maintien sur les listes litigieuses au titre du critère a), qui vise notamment des personnes physiques qui « soutiennent » des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté ou l’indépendance de l’Ukraine, implique, du fait de l’emploi du présent de l’indicatif, que les actes de soutien concernés aient lieu lors de l’adoption des actes attaqués ou, à tout le moins, qu’ils aient une proximité temporelle avec ceux-ci qui permet de conclure que lesdits actes de soutien sont rattachés aux situations combattues par les actes initiaux, et non en raison d’actes passés ayant épuisé leurs effets au moment où ils ont été réalisés.

63 Par conséquent, le Conseil ne saurait déduire, du seul fait que le requérant a participé à la réunion de l’Atlantic Council en mai 2018, c’est-à-dire quatre ans environ avant l’adoption des actes initiaux, qu’il soutenait, à la date d’adoption des actes initiaux, des actions ou des politiques qui compromettaient ou menaçaient l’intégrité territoriale, la souveraineté ou l’indépendance de l’Ukraine. Une telle conclusion conduirait à figer la situation du requérant dans le passé (voir, en ce sens, arrêt du 26 octobre 2022, Ovsyannikov/Conseil, T‑714/20, non publié, EU:T:2022:674, point 86).

64 À cet égard, l’argument du Conseil selon lequel le requérant n’a pas pris de position ferme contre l’invasion de l’Ukraine doit être écarté. En effet, certes, dans certaines circonstances propres à chaque situation, le Conseil peut considérer l’absence de distanciation de la personne concernée à l’égard du régime au pouvoir comme un élément à prendre en compte au soutien du maintien de mesures restrictives à son égard (voir, en ce sens, arrêt du 27 avril 2022, Ilunga Luyoyo/Conseil, T‑108/21, EU:T:2022:253, point 77). Toutefois, ainsi qu’il a été rappelé au point 31 ci-dessus, afin de satisfaire à la charge de la preuve qui lui incombe, il revient au Conseil de faire état devant le juge de l’Union d’un faisceau d’indices suffisamment concrets, précis et concordants permettant d’établir l’existence d’un lien suffisant entre la personne sujette à une mesure de gel de ses fonds et le régime ou, en général, les situations combattues. Or, le Conseil ne saurait considérer que le critère a), qui supposait, en l’espèce, des actions concrètes de soutien à des politiques déstabilisant l’Ukraine de la part du requérant, est rempli par la simple inaction de ce dernier. Ainsi, la prétendue absence d’une prise de position contre l’invasion de l’Ukraine par la Fédération de Russie ne peut être considérée comme un tel acte de soutien, requis par le critère a).

65 Au vu de ce qui précède, il y a lieu de conclure que la seule la participation du requérant à la table ronde organisée à Washington par l’Atlantic Council en mai 2018 ne suffit pas à établir l’existence d’un lien suffisant antre le requérant et le régime ou, en général, les situations combattues par les actes attaqués et, partant, à caractériser un soutien apporté par le requérant à des actions ou à des politiques qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine ou la stabilité ou la sécurité en Ukraine, au sens du critère a).

66 La même conclusion s’impose en ce qui concerne le critère d). La participation du requérant à la table ronde organisée en mai 2018 à Washington ne peut pas être qualifiée de « soutien matériel ou financier », au sens du critère d), en ce qu’il ne constitue pas une assistance ou à une aide apportée par le requérant sous forme monétaire ou matérielle aux décideurs russes responsables de l’annexion de la Crimée et de la déstabilisation de l’Ukraine, ni un avantage tiré de tels décideurs.

67 En conséquence, il y a lieu de conclure qu’aucun des motifs figurant dans les actes initiaux n’est étayé à suffisance de droit et que l’inscription du nom du requérant sur les listes litigieuses n’était donc pas justifiée.

68 Par ailleurs, s’agissant des actes de maintien, le Conseil n’a apporté aucun élément de preuve supplémentaire par rapport à ceux sur lesquels il s’était fondé dans le cadre des actes initiaux pour inscrire le nom du requérant sur les listes litigieuses. Or, comme il ressort des points 44 à 67 ci-dessus, le Conseil est resté en défaut de faire état d’un faisceau d’indices suffisamment concrets, précis et concordants susceptibles d’étayer de manière suffisante les motifs de l’inscription initiale du nom du requérant sur les listes en cause, au titre des critères a) et d). Dans la mesure où les motifs du maintien du nom du requérant sur les listes litigieuses sont demeurés les mêmes que ceux des actes initiaux, cette conclusion est également valable en ce qui concerne les actes de maintien.

69 Au vu de tout ce qui précède, il y a lieu de conclure qu’aucun des motifs figurant dans les actes attaqués n’est étayé à suffisance de droit et que l’inscription et le maintien du nom du requérant sur les listes litigieuses n’étaient donc pas justifiés.

70 Par conséquent, il convient d’accueillir le premier moyen du recours et d’annuler les actes attaqués, en ce qu’ils visent le requérant, sans qu’il soit nécessaire de se prononcer sur les autres arguments et sur les autres moyens invoqués par ce dernier à leur égard.

71 Le Conseil a demandé, dans le cadre de son deuxième chef de conclusions, que, dans l’hypothèse où le Tribunal annulerait les actes attaqués en ce qu’ils concernent le requérant, le Tribunal ordonne le maintien des effets des décisions 2022/337 et 2022/1530 en ce qui concerne le requérant jusqu’à ce que l’annulation partielles des règlements d’exécution 2022/336 et 2022/1529 prenne effet.

72 À cet égard, il convient de rappeler que, par les décisions 2022/337 et 2022/1530, le Conseil a mis à jour la liste des personnes visées par les mesures restrictives qui figure à l’annexe I de la décision 2014/145 modifiée, respectivement en y ajoutant et en y maintenant le nom du requérant jusqu’au 15 mars 2023.

73 Or, par la décision (PESC) 2023/572 du Conseil, du 13 mars 2023, modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance » de l’Ukraine ( JO 2023, L 751, p. 134), le Conseil a mis à jour la liste des personnes visées par les mesures restrictives qui figure à l’annexe I de la décision 2014/145 modifiée, respectivement en y ajoutant et en y maintenant le nom du requérant jusqu’au 15 septembre 2023.

74 Partant, si l’annulation des décisions 2022/337 et 2022/1530, en ce qu’elles visent le requérant, comporte l’annulation de l’inscription de son nom sur la liste qui figure à l’annexe I de la décision 2014/145 modifiée pour la période allant du 28 février 2022 au 15 mars 2023, une telle annulation ne s’étend pas, en revanche, à la décision 2023/572, qui n’est pas visée par le présent recours.

75 Par conséquent, dès lors que, à ce jour, le requérant fait l’objet de nouvelles mesures restrictives, la demande subsidiaire du Conseil relative aux effets dans le temps de l’annulation partielle des décisions 2022/337 et 2022/1530 est devenue sans objet.

76 Aux termes de l’article 134, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens.

77 En outre, selon l’article 138, paragraphe 1, du règlement de procédure, les États membres et les institutions qui sont intervenus au litige supportent leurs dépens.

78 En l’espèce, le Conseil ayant succombé, il y a lieu de le condamner à supporter ses propres dépens ainsi que ceux du requérant, conformément aux conclusions de ce dernier. La République de Lettonie supportera, quant à elle, ses propres dépens.

1) La décision (PESC) 2022/337 du Conseil, du 28 février 2022, modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, le règlement d’exécution (UE) 2022/336 du Conseil, du 28 février 2022, mettant en œuvre le règlement (UE) n^o 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine, la décision (PESC) 2022/1530 du Conseil, du 14 septembre 2022, modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine et le règlement d’exécution (UE) 2022/1529 du Conseil, du 14 septembre 2022, mettant en œuvre le règlement (UE) n^o 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine sont annulés, dans la mesure où le nom de M. Mikhail Fridman a été inscrit et maintenu sur la liste des personnes, entités et organismes auxquels s’appliquent ces mesures restrictives.

2) Le Conseil de l’Union européenne est condamné à supporter ses propres dépens ainsi que ceux de M. Fridman.

Court of Justice of the European Communities (including Court of First Instance Decisions)