BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | ||
England and Wales High Court (Queen's Bench Division) Decisions |
||
You are here: BAILII >> Databases >> England and Wales High Court (Queen's Bench Division) Decisions >> Collins v Simonsen [2019] EWHC 2214 (QB) (13 August 2019) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/QB/2019/2214.html Cite as: [2019] EWHC 2214 (QB) |
[New search] [Printable PDF version] [Help]
QUEEN'S BENCH DIVISION
ON APPEAL FROM THE COUNTY COURT
AT KINGSTON-UPON-THAMES
ORDER OF DJ ANDREW HOLMES
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
STEPHEN COLLINS |
Applicant, Appellant and Fourth Party |
|
- and – |
||
CAMILLA SIMONSEN |
Respondent and Claimant |
|
- and – |
||
(1) KNFH LIMITED (2) NICOLA HILL |
Defendants |
____________________
Mr Geoffrey Goldkorn (instructed by Goldkorn Solicitors) for the Respondent
The Defendants did not attend and were not represented.
Hearing date: 19 July 2019
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Murray :
i) for an extension of time to lodge an appeal against the Order; and
ii) if the extension of time is granted, for permission to appeal against the Order, which, if granted, is to be followed immediately by the hearing of the substantive appeal.
The underlying claim
The Order
i) the only indication in the Order of when it is was made is given by the words "BEFORE District Judge Andrew Holmes sitting … on 4th September 2018";
ii) there is, however, a reference in the penultimate recital to an email dated 5 September 2018 that was considered by the Judge, which shows that the Order was not, in fact, made on 4th September 2018;
iii) there is an email message in the appeal bundle from the Judge to Mr Goldkorn and Mr Collins dated 4 September 2018 at 18:13 discussing the Judge's intentions as to the final form of the Order, principally in relation to costs, and inviting the parties to make final submissions on costs by 4:00 pm on Friday, 7 September 2018, after which he said he would finalise the Order.
Procedural history
"[i]n respect of the hearing of 4th September 2018, the parties may agree jointly a note of the reasons of the learned Recorder (insofar as not apparent from the recitals) such note to be sent to the learned Recorder for approval. NOTE: it is for the parties to decide whether such a note is necessary in view of the recitals."
Factual background
"struggled to accept the evidence of either party and have done so only where it is supported by contemporaneous documents or is more consistent with other evidence"
"Mr Collins was certainly involved [in the project] throughout December 2015 and January 2016 to a very significant degree. Mr Collins had an expectation that at some point he would be recompensed for the work he had undertaken."
"I am sorry to involve you but I need to settle the rental for Stephen which I agreed on even if we can't work it out
If he can call me tonight and I will settle the rental for the house he has fallen in love with and we both can be kind toward each other."
"Camilla telephoned me.
Money needs to be transferred to an agent – as it is for rent and this is ok
Check not possible or direct to you, as it would appear as a gift and therefore taxable, or money laundering.
All is necessary is name of agent, bank details – sort code and client account number. She does not need to know where the agent is.
She says she wants to transfer the money tomorrow morning."
"Thank you for taking time out to send me advices and I will take it on board
Take care and will hear from you when you need to settle the rental
Anyway, it doesn't sound very hopeful about us so will just have to accept that I threw something very beautiful away
I may be all the things you say and I have suffered to watch you so hurt as it hurts me to even if you think I try and turn it always toward myself
Unfortunately, I don't have you talent to express myself
I wish it works out with the house and you can close the door and be happy with whom you chose to be with"
The law relating to gifts
"I take the law of this Court to be well settled, that, in order to render a voluntary settlement valid and effectual, the settler must have done everything which, according to the nature of the property comprised in the settlement, was necessary to be done in order to transfer the property and render the settlement binding upon him. He may of course do this by actually transferring the property to the persons for whom he intends to provide, and the provision will then be effectual, and it will be equally effectual if he transfers the property to a trustee for the purposes of the settlement, or declares that he himself holds it in trust for those purposes; and if the property be personal, the trust may, as I apprehend, be declared either in writing or by parol; but in order to render the settlement binding, one or other of these modes must, as I understand the law of this Court, be resorted to, for there is no equity in this Court to perfect an imperfect gift. The cases I think go further to this extent, that if the settlement is intended to be effectuated by one of the modes to which I have referred, the Court will not give effect to it by applying another of those modes. If it is intended to take effect by transfer, the Court will not hold the intended transfer to operate as a declaration of trust, for then every imperfect instrument would be made effectual by being converted into a perfect trust." (emphasis added)
i) with the intention to make a gift of the property, the donor transfers the property:
a) directly to the donee; or
b) to a trustee for the donee; or
ii) the donor declares that he or she holds the property in trust for the donee.
See also T Choithram International SA v Pagarani [2001] 1 WLR 1 (PC) (Lord Browne-Wilkinson) at p 11D.
"… will not give a benevolent construction so as to treat ineffective words of outright gift as taking effect as if the donor had declared himself a trustee for the donee … ."
"[a]lthough equity will not aid a volunteer, it will not strive officiously to defeat a gift."
"… in the absence of special factors where one out of a larger body of trustees has the trust property vested in him he is bound by the trust and must give effect to it by transferring the trust property into the name of all the trustees."
"55. First it was held that an incompletely constituted gift could be upheld if the gift had been completed to such an extent that the donee could enforce his right to the shares as against third parties without forcing the donor to take any further step. …
56. That exception was extended in Rose v Inland Revenue Comrs [1952] Ch 499 and other cases by holding that for this exception to apply it was not necessary that the donor should have done all that it was necessary to be done to complete the gift, short of registration of the transfer [of shares]. On the contrary it was sufficient if the donor had done all that it was necessary for him or her to do.
…
59. Secondly equity has tempered the wind (of the principle that equity will not assist a volunteer) to the short lamb (the donee) by utilising the constructive trust. This does not constitute a declaration of trust and thus does not fall foul of the principle … that an imperfectly constituted gift is not saved by being treated as a declaration of trust. …
60. Thirdly equity has tempered the wind to the shorn lamb by applying a benevolent construction to words of gift. As explained above an imperfect gift is not saved by being treated as a declaration of trust. But where a court of equity is satisfied that the donor had an intention to make an immediate gift, the court will construe the words which the donor used as words effecting a gift or declaring a trust if they can fairly bear that meaning and otherwise the gift will fail. …"
"Accordingly the principle that, where a gift is imperfectly constituted, the court will not hold it to operate as a declaration of trust, does not prevent the court from construing it to be a trust if that interpretation is permissible as a matter of construction, which may be a benevolent construction. The same must apply to words of gift. An equity to perfect a gift would not be invoked by giving a benevolent construction to words of gift or, it follows, words which the donor used to communicate or give effect to his gift."
"62. … There must … be, in the interests of legal certainty, a clearly ascertainable point in time at which it can be said that the gift was completed, and this point in time must be arrived at on a principled basis.
63. … [T]here is nothing unconscionable in simply (without more) changing your mind. …
…
69. … Nothing in this judgment is intended to detract from the requirement that a donor should comply with any formalities required by the law to be complied with by him or her, such as, in the case of a gift of shares, the completion of an instrument of transfer or, in the case of a gift of land, the requirements of section 2 of the Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989 or, in the case of a gift of a chattel, delivery of the chattel. …"
"I would accept [counsel's] submission that equity will intervene only where the donor has done everything in his power to perfect the gift cannot be absolutely true since there is always something more that the donor could have done."
The Judgment
i) Did Ms Simonsen intend to make a gift to Mr Collins of the £42,000 she transferred to Carringtons on 11 April 2017?
ii) If so, was the transfer to Carringtons a perfected gift?
"69. It is impossible to view the payment to Carringtons without considering the 2016 transaction. If the money was to be a free and unconditional gift, it would have been paid direct to Mr Collins, as Ms Simonsen had done in 2016: she still had his banking details. Despite what I accept was said to Mrs Collins by Ms Simonsen in the call on 4 April 2017, the only reason why the monies would be paid to Carrington's would be to avoid them being paid to Mr Collins. I conclude that Ms Simonsen's intention was that until the rental agreement had been signed, that she could seek return of the money, just as she had sought to do in 2016: Ms Simonsen was not just ensuring that the monies were used for the rent, but also leaving open the opportunity to change her mind.
70. Ms Simonsen did not communicate the ability to change her mind to Mr Collins or indeed to anyone else, but I can find no authority that suggests that she needed to do so. She did not at any stage communicate to anyone that it was irrevocable. Both parties accepted that if the tenancy agreement had been signed, before Ms Simonsen had changed her mind, that she would at that stage have lost the opportunity to reconsider. Whether that is because the conditions attached to the gift would by then have been completed, or a question of that being the stage after which it would have been unconscionable for Ms Simonsen to change her mind does not require my determination."
"72. … Even without considering the money laundering procedures, money which simply arrived in Carringtons' account without further explanation or order from the [payer], could not have been used without confirmation from Ms Simonsen as to what purpose the monies were to be used. The confirmation of the purpose for the payment would need to be given by Ms Simonsen. It was a step which she was required to take for the gift to be perfected as a matter of law."
"74 … Ms Simonsen had not done everything required of her to complete the gift. There was a clear need for her to take a further step before the money could be used to pay the rent. …[T]he gift was not complete until instructions were given to Carringtons and the monies used for the purpose for which it was given.
75. If the payment had been made, accompanied by clear and unequivocal language to Carringtons, that the landlord or his agent was to use the monies for the benefit of Mr Collins and or that the monies were a gift to Mr Collins, or some such similar formulation, then the gift might well have been complete when the monies were paid over. Ms Simonsen would then have done all that was required of her to complete the gift. However, that is not the issue which arises in this case."
i) at [72] of the Judgment, if Carrington, despite the lack of instructions from Ms Simonsen, had nonetheless paid the monies to the Landlord; and
ii) at [74] of the Judgment, if Mr Collins had signed the tenancy agreement before Ms Simonsen had demanded the funds back from Carringtons.
Grounds of appeal
i) the Judge's finding of fact that Ms Simonsen's gift was revocable and conditional was perverse;
ii) further or in the alternative, the Judge's finding that the Ms Simonsen's intention was not unconditional or irrevocable was unjust because of an irregularity, namely no or inadequate reasons were given for it;
iii) the Judge erred in law in finding the gift was incomplete;
iv) the Judge erred in law in finding as a matter of law that arguments of estoppel were not open to the parties, until after the tenancy agreement was signed; and
v) the Judge erred in law in relying on irrelevant considerations in determining that Mr Collins did not deserve the assistance of equity.
First ground: the Judge's finding of fact that the gift was conditional and revocable was perverse
i) the Judge was wrong to accept Ms Simonsen's evidence on her intention to make a conditional gift, given his findings as to her credibility as a witness;
ii) the Judge was wrong to accept Ms Simonsen's oral evidence as to her intention, which was undermined by the majority of her written and contemporaneous communications at the time of transfer;
iii) the Judge's flawed finding as to Ms Simonsen's intention was of central importance to his final decision and, as such, ought to be set aside and/or the case retried; and
iv) the Judge's finding that Ms Simonsen's intention was conditional lacks clarity, defies common sense and is contrary to equitable principles.
The second ground: the Judge gave no or inadequate reasons for his finding that Ms Simonsen's intention was not irrevocable and unconditional
Third ground: the Judge erred in law in finding the gift was incomplete
i) Carringtons being the Landlord's agent, the payment of the money by Ms Simonsen to Carringtons was payment to the Landlord. The lease could have proceeded immediately upon receipt by Carringtons of the funds. Ms Simonsen was not entitled, in equity, to benefit "opportunistically" from the delay in finalising the tenancy between Mr Collins and the Landlord. Accordingly, there were only two possible beneficiaries of the £42,000 paid into Carrington's client account, Mr Collins or the Landlord.
ii) It was not necessary for Ms Simonsen to pay the monies directly to Mr Collins in order to perfect the gift to him. Her payment of the monies to into the Carringtons client account was sufficient "delivery" of the sum to him, perfecting the gift. Ms Simonsen had done all that was within her power to complete the gift to Mr Collins. In support of this submission, Ms Wookey referred to Pennington and Re Letts v Inland Revenue Commissioners [1957] 1 WLR 201 (Ch), another case involving an inter vivos gift of shares. She also referred to Thomas v Times Book Company Limited [1966] 1 WLR 911 (Ch), a case where the poet Dylan Thomas made a gift of the original manuscript of his play "Under Milk Wood" to a Mr Cleverdon at a time when he had lost the manuscript, telling Mr Cleverdon that if he could find the manuscript, he could keep it.
iii) The Judge was wrong to conclude at [72] and [74] of the Judgment that the gift was not perfected because Ms Simonsen had failed to give Carringtons any instructions in relation to the £42,000 transferred into its current account.
iv) Ms Simonsen made it clear through her plain words and her conduct, from August 2015 to April 2017, and particularly during the days leading up to the transfer on 11 April 2017, that she intended the £42,000 to be an unconditional and immediate gift to Mr Collins. She had no intention to revoke the gift at the time of transfer, and equity was not, therefore, required to intervene to perfect the gift.
i) Ms Simonsen failed to plead that she retained any legal or equitable interest in the £42,000 after transferring the money into the Carringtons client account;
ii) Ms Simonsen failed to plead that some sort of trust had been created between Ms Simonsen and Carringtons, and no evidence in support of there being a trust was adduced; and
iii) Ms Simonsen failed to plead that she had a right to return of the £42,000 on the basis of unjust enrichment or restitution.
i) Mr Collins's argument depends on Ms Simonsen's having the intention to make an unconditional gift to him by paying the £42,000 into the Carringtons client account. This ground should therefore fail on the basis that the Judge made an unassailable finding of fact that the gift was conditional.
ii) Leaving that aside, however, the Judge's analysis was not wrong in law. The £42,000 was paid into a client account of Carringtons. Mr Collins called no evidence from the defendants and gave no evidence as to what he told the agents. At para 45 of his witness statement dated 2 March 2018 Mr Collins said that the defendants "had no idea that the Claimant existed". Accordingly, the funds when paid into the Carringtons client account without any instructions or further information must have been unallocated. Carringtons would have had no basis on which they could have paid the £42,000 to any of their clients, much less Mr Collins, who was not then a client. Accordingly, paras 73 and 74 of the Judgment are "unimpeachable".
i) Ms Simonsen did not transfer the £42,000 directly to Mr Collins;
ii) Ms Simonsen did not transfer the £42,000 to a trustee for Mr Collins; and
iii) Ms Simonsen did not declare that she was holding the £42,000 in trust for Mr Collins.
i) As there was no allocation of the funds transferred to Carringtons to Mr Collins or the Kingston Hill property, Carringtons' agency for the Landlord is irrelevant. Carringtons had no authority from Ms Simonsen to hold the funds for the Landlord or Mr Collins or anyone else, absent specific instructions from her.
ii) Ms Simonsen's payment of £42,000 to Carringtons was not sufficient "delivery" of the gift to Mr Collins absent her authorising Carringtons to hold the funds for the benefit of Mr Collins. It is common ground that she did not give Carringtons that authority. Neither Pennington nor Re Letts supports Ms Wookey's submission that the simple transfer of cash to Carringtons without instructions was sufficient to perfect a gift of the cash to Mr Collins. Each of those cases involved transfers of shares where donor had done all that he needed to do to give rise to an equitable assignment of the shares. The case of Thomas v Times Books Company Limited also does not assist Mr Collins's case, as the gift to Mr Cleverdon of the lost manuscript was not perfected until Mr Cleverdon obtained possession of it. Mr Collins never obtained "possession" of the cash in the sense of its having been credited to an account in his name, nor was the cash ever held on trust for him by Carringtons or anyone else.
iii) I have set out already my reasons why the judge was not wrong to conclude as he does at [72] and[74] of his Judgment.
iv) Ms Simonsen's words and conduct during the period from August 2015 to April 2017 indicating that she intended to make a gift of £42,000 to Mr Collins do not assist on the question of whether she had done all that was in her power to perfect the gift when she transferred the £42,000 to Carringtons. For the reasons I have given, she had not done so.
The fourth and fifth grounds: the Judge erred in law in relation to the issues of estoppel and whether Mr Collins was entitled to the assistance of equity
Conclusion