[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | ||
England and Wales High Court (Technology and Construction Court) Decisions |
||
You are here: BAILII >> Databases >> England and Wales High Court (Technology and Construction Court) Decisions >> Perriam Ltd v Wayne & Anor [2011] EWHC 403 (TCC) (22 February 2011) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/TCC/2011/403.html Cite as: [2011] EWHC 403 (TCC) |
[New search] [Printable RTF version] [Help]
QUEEN'S BENCH DIVISION
LEEDS DISTRICT REGISTRY
ON APPEAL FROM THE LEEDS COUNTY COURT
Royal Courts of Justice Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
PERRIAM LIMITED |
Claimant |
|
- and - |
||
MR NICHOLAS WAYNE MR MARTIN DALY |
Defendants/ Appellants |
____________________
Mr David Rose (instructed by Cohen Cramer) for the Claimant/Respondent
Hearing Date: 22nd February 2011
____________________
Crown Copyright ©
Mr Justice Coulson:
A BACKGROUND
B THE LEASE AND THE DEED OF VARIATION
"5.1 Rent
5.1.1 To pay the rents including any rents which accrue during any extension or continuance of this lease either by agreement or by operation of law or continued occupation of the premises after the termination of this lease on the days and in the manner set out in this Lease and not to exercise or seek to exercise any right or claim to withhold rent or any right or claim to legal or equitable set-off…
5.5 Repair, cleaning, decoration etc
5.5.1 To repair the premises and keep them in repair to the best standard excluding responsibility for late defects excepting damage caused by an insured risk to the extent that the landlord recovers the cost of reinstatement from the insurers but including work necessitated as a result of damage caused by the tenant or any occupier of the premises where the insurance money is irrecoverable in consequence of any act or default of the tenant or anyone at the premises expressly or by implication with the tenant's authority
5.5.2 To repair and replace from time to time the landlord's fixtures and fittings in the premises which may be or become beyond repair at any time during or at the expiration of the term…"
"3 Recitals
3.1 This deed is supplemental to the lease by which the premises were demised for the term subject to the payment of the rent reserved by and the observance and performance of the covenants on the lessee's part and the conditions contained in the lease…
3.3 It has been agreed the term shall be extended as it is provided herein.
3.4 The landlord has agreed to release the tenant from its obligations under the lease as and from 17 November 2007.
3.5 It has been agreed that the tenant's repairing obligations shall be varied as is provided herein.
4 Variation
4.1 The landlord and the tenant agree that the lease shall be varied to the intent that the lease shall expire on 17 November 2011.
4.2 The obligations of the tenant in the lease shall be varied so that there is no continuing obligation to repair, keep in repair or replace the external windows in the premises.
5 Consent of guarantor
5.1 The guarantor consents to the variation of the lease and the other terms and conditions contained in this deed and confirms that their covenant contained in the lease or guarantee shall continue in full force and effect whether or not the variation shall take effect and covenants that the same extend to the covenants given by the tenant in this deed.
5.2 The landlord releases the tenant from its obligations under the lease as and from 17 November 2007 save as to any antecedent breach.
6 No Surrender
6.1 The parties agree and declare that this deed is not intended to and does not affect any surrender of the lease or the grant of any new lease and that the lease (as varied by this deed) shall continue in full force and effect."
C THE ISSUES BEFORE THE JUDGE
D THE JUDGMENT
"So far as the external windows were concerned, the agreement was that there should be no continuing obligation in the sense of no ongoing liability to replace or repair whensoever the windows fell into disrepair and similarly no obligation to discharge any of the remaining repairing obligations. Mr Manning had the deed drawn up by his firm, Fox Hayes…We therefore signed the deed believing that we were thereby released from any ongoing personal liability to guarantee any of Ideas' obligations under the lease and that Ideas were released from any liability to maintain external windows."
"Mr Little further confirmed that the defendants were concerned about the windows. Some were in need of replacement, some in need of repairs, others in better order, but the importance of the personal guarantee should not be exaggerated. As landlord, irrespective of the obligations under other leases, Maple Leaf had already taken it upon itself to replace the window frames on the ground floor and the first floor at a cost of about £18,000, which costs incidentally made Mr Little sceptical of the much larger cost for replacing the second floor windows which is contended for in the schedule of dilapidation. So sacrificing the security provided by the personal guarantees and relieving Ideas of the window repairing obligations under the lease was a price worth paying for the extended lease."
"It seems to me that any bystander seeing what had happened in the preliminary hearing could not fail to say the claimants were put to the expense by the particular defence that was run of establishing that there was a liability that was not eliminated by the Deed of Variation. They succeeded in that, and for the reasons advanced by Mr Rose it is appropriate they should have their costs of and occasioned by that preliminary hearing…Clearly if the claimants are in some subsequent date largely unsuccessful in establishing any liability, any significant liability against the defendants – which I think is an extremely remote outcome – then they will be compensated by a costs order which covers all those costs incurred other than those incurred in disputing the preliminary issues."
"I am going to release the security for costs. I think if anything this is a case where the defendants might be providing security of costs now but if they haven't then it is inequitable that Perriam, who I think are now in the driving seat, should any longer have £45,000 tied up which they don't have access to, so that money is going to be released."
E: WHAT WAS THE EFFECTIVE RELEASE DATE IN RESPECT OF THE WINDOWS?
F. DOES CLAUSE 4.2 AMOUNT TO A COMPLETE DEFENCE IN RESPECT OF CLAIMS IN RESPECT OF THE WINDOWS?
a) The Proper Approach To Interpretation
"22. In East v Pantiles (Plant Hire) Ltd (1981) EG 61 Brightman LJ stated the conditions for what he called "correction of mistakes by construction":
"Two conditions must be satisfied: first, there must be a clear mistake on the face of the instrument; secondly, it must be clear what correction ought to be made in order to cure the mistake. If those conditions are satisfied, then the correction is made as a matter of construction"
23 Subject to two qualifications, both of which are explained by Carnwath LJ in his admirable judgment in KPMG LLP v Network Rail Infrastructure Ltd [2007] Bus LR 1336, I would accept this statement, which is in my opinion no more than an expression of the common sense view that we do not readily accept that people have made mistakes in formal documents. The first qualification is that "correction of mistakes by construction" is not a separate branch of the law, a summary version of an action for rectification. As Carnwath LJ said, at p 1351, para 50:
"Both in my judgment, and in the arguments before us, there was a tendency to deal separately with correction of mistakes and construing the paragraph 'as it stands', as though they were distinct exercises. In my view, they are simply aspects of the single task of interpreting the agreement in its context, in order to get as close as possible to the meaning which the parties intended"
24 The second qualification concerns the words "on the face of the instrument". I agree with Carnwath LJ, paras 44-50, that in deciding whether there is a clear mistake, the court is not confined to reading the document without regard to its background or context. As the exercise is part of the single task of interpretation, the background and context must always be taken into consideration.
25 What is clear from these cases is that there is not, so to speak, a limit to the amount of red ink or verbal rearrangement or correction which the court is allowed. All that is required is that it should be clear that something has gone wrong with the language and that it should be clear what a reasonable person would have understood the parties to have meant. In my opinion, both of these requirements are satisfied."
b) The Background
c) The Words Used
d) Background and Commercial Common Sense
e) Summary
G: LIABILITY FOR COSTS
H CONCLUSIONS