[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback]
	Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales
You are here: BAILII >> Databases >> Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales >> Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau) (Diwygio) 2004 URL: http://www.bailii.org/wales/legis/num_reg/2004/20041741w.html

[New search] [Help]

(a) yn rheoliad 2  - 


(i) yn lle'r diffiniad o "athro neu athrawes gymwysedig" rhodder y diffiniad canlynol  - 

" mae i "athro neu athrawes gymwysedig" yr ystyr a roddir i "qualified teacher" yn adran 132(1) o Ddeddf Addysg 2002[4];";

(ii) mewnosoder ar ôl y diffiniad o "Cod Ymarfer" y diffiniad canlynol - 

" mae i "corff priodol" ("appropriate body") yr ystyr a roddir iddo yn Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003[5];";

(iii) hepgorer y diffiniad o "Deddf 1988";.



(b) mewnosoder ar ôl rheoliad 3  - 

" Cymhwyster i gofrestru
     3A.  - (1) Mae'r rheoliad hwn yn gymwys i berson sydd, ar ôl gwasanaethu cyfnod ymsefydlu yn unol â rheoliadau sydd wedi'u gwneud mewn perthynas â Chymru neu Loegr o dan adran 19 o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998[6]), wedi methu â'i gwblhau yn foddhaol at ddibenion y rheoliadau hynny.

    (2) Mae person o'r fath yn gymwys i gofrestru  - 


(a) yn ystod yr amser ar gyfer gwneud apêl o dan y rheoliadau hynny yn erbyn penderfyniad ei fod wedi methu â chwblhau cyfnod ymsefydlu yn foddhaol; a

(b) lle y gwneir apêl o'r fath, wrth ddisgwyl canlyniad yr apêl.";.



(c) yn lle rheoliad 4 rhodder y rheoliad canlynol  - 

     " 4. Caiff y Cyngor wneud darpariaeth ynghylch  - 


(i) y ffurf a'r dull ar gyfer gwneud ceisiadau am gofrestru; a

(ii) y dystiolaeth ddogfennol a thystiolaeth arall sydd i gyd-fynd â cheisiadau am gofrestru.";



(ch) yn rheoliad 16, yn lle paragraff (3) rhodder y paragraff canlynol - 

    " (3) Mae'r canlynol i'w trin fel cyflogydd neu ddarpar gyflogydd y mae paragraff (1) yn gymwys iddo  - 


(i) awdurdod addysg lleol os corff llywodraethu ysgol a gynhelir gan yr awdurdod hwnnw (p'un a yw'r corff llywodraethu wedi gwneud cais o dan baragraff (1) neu beidio) yw'r cyflogydd neu ddarpar gyflogydd

(ii) yr awdurdod esgobaethol priodol mewn perthynas ag ysgol yr Eglwys yng Nghymru neu ysgol yr Eglwys Gatholig Rufeinig (o fewn ystyr adran 142 o Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998[7]) os corff llywodraethu'r ysgol neu'r awdurdod addysg lleol sy'n cynnal yr ysgol (p'un a yw'r corff llywodraethu neu'r awdurdod wedi gwneud cais o dan baragraff (1) neu beidio) yw'r cyflogydd neu'r darpar gyflogydd

(iii) y Weinyddiaeth Amddiffyn mewn perthynas â pherson a benodir neu sy'n cael ei ystyried i'w benodi, fel athro neu athrawes mewn ysgol a gynhelir neu a gynorthwyir gan y Weinyddiaeth Amddiffyn.";



(d) yn rheoliad 17(2) rhodder ar ôl y geiriau "athro neu'r athrawes" y geiriau "neu berson arall";

(dd) ar ôl rheoliad 17 rhodder y rheoliadau canlynol  - 

" Darparu gwybodaeth i Gyngor Addysgu Cyffredinol Gogledd Iwerddon
     18.  - (1) Pan ddaw cais i law, rhaid i'r Cyngor roi'r wybodaeth a nodir yn Atodlen 2 mewn perthynas ag  - 


(a) athro neu athrawes gofrestredig; neu

(b) person anghofrestredig y mae'n cadw cofnodion yn ei gylch yn unol â gorchymyn o dan adran 7(1) a (4) o Ddeddf 1998,



i Gyngor Addysgu Cyffredinol Gogledd Iwerddon.

    (2) Lle darperir gwybodaeth o dan baragraff (1), rhaid i amod gael ei osod yn ei gwneud yn ofynnol i Gyngor Addysgu Cyffredinol Gogledd Iwerddon beidio â datgelu'r wybodaeth honno i unrhyw berson heblaw'r athro neu'r athrawes neu berson arall y mae'r wybodaeth honno yn ymwneud ag ef neu â hi.

Darparu Gwybodaeth i Gyrff Priodol
     19.  - (1) Pan ddaw cais rhaid i'r Cyngor roi'r wybodaeth a gynhwysir ym mharagraff 10 o Atodlen 2 mewn perthynas ag  - 



(i) athro neu athrawes gofrestredig; neu

(ii) person anghofrestredig y mae'n cadw cofnodion yn ei gylch yn unol â gorchymyn o dan adran 7(1) a (4) o Ddeddf 1998,



i gorff priodol.



    (2) Dim ond ar yr amod nad yw'r corff priodol yn datgelu gwybodaeth a roddir o dan y rheoliad hwn i unrhyw berson heblaw'r athro neu'r athrawes neu berson arall y mae'r wybodaeth yn ymwneud ag ef neu â hi y mae gwybodaeth i gael ei rhoi o dan baragraff (1).";

(e) yn Atodlen 1 - 


(i) ym mharagraff 16(c) ychwaneger ar y diwedd y geiriau "sydd ym marn y Cyngor yn berthnasol i gyflogaeth fel athro neu athrawes";

(ii) ym mharagraff 19 yn lle'r geiriau "gael eu cyflogi fel athro neu athrawes o dan reoliadau a wnaed o dan adran 218(1) a (2) o Ddeddf 1988" rhodder y geiriau "gyflawni gwaith penodedig o dan reoliadau a wnaed o dan adran 133 o Ddeddf Addysg 2002"; a

(iii) yn lle paragraff 21 rhodder y paragraff canlynol  - 

     " 21. Telerau unrhyw gyfyngiad sydd mewn grym am y tro mewn perthynas â'r athro neu'r athrawes o ganlyniad i gyfarwyddyd a roddir gan y Cynulliad Cenedlaethol neu'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 142 o Ddeddf Addysg 2002"; ac

(f) yn Atodlen 2 - 


(i) yn lle'r geiriau "Rheoliadau 16 a 17" yn gyfagos â'r pennawd, rhodder y geiriau "Rheoliadau 16, 17, 18 a 19";

(ii) ym mharagraff 11 yn lle'r geiriau "gael eu cyflogi fel athro neu athrawes o dan reoliadau a wnaed o dan adran 218(1) a (2) o Ddeddf 1988" rhodder y geiriau "gyflawni gwaith penodedig o dan reoliadau a wnaed o dan adran 133 o Ddeddf Addysg 2002"; a

(iii) yn lle paragraff 12 rhodder y paragraff canlynol  - 

     " 12. Telerau unrhyw gyfyngiad neu fanylion unrhyw waharddiad sydd mewn grym am y tro mewn perthynas â'r athro neu'r athrawes o ganlyniad i gyfarwyddyd a roddir gan y Cynulliad Cenedlaethol neu'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 142 o Ddeddf Addysg 2002.".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[8]


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

6 Gorffennaf 2004

[2] Gweler Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672).back

[3] O.S. 2000/1979 (Cy.140) fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2001/2496 (Cy.200).back

[4] 2002 p.32. Gweler Rheoliadau Addysg (Cymwysterau Athrawon Ysgol) (Cymru) 2004, O.S. 2004/1729 (Cy.173).back

[5] O.S. 2003/543 (Cy. 77) fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2004/872 (Cy.87).back

[6] Y rheoliadau a oedd mewn grym adeg gwneud y rheoliadau hyn oedd, mewn perthynas â Chymru, Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cymru) 2003, O.S. 2003/543 (Cy.77), fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2004/872 (Cy.87), ac mewn perthynas â Lloegr, Rheoliadau Addysg (Trefniadau Ymsefydlu ar gyfer Athrawon Ysgol) (Cydgrynhoi) 2001, O.S. 2001/2897, fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2001/3938, O.S. 2002/2063 ac O.S. 2003/106.back

[7] 1998 p. 31.back

[8] 1998 p.38.back

  © Crown copyright 2004