Enwi, cychwyn a chymhwyso

1.–(1) O ran y Rheoliadau hyn–

(a) eu henw yw Rheoliadau Sŵn Amgylcheddol (Cymru) (Diwygio) 2009;

(b) deuant i rym ar 9 Chwefror 2009; ac

(c) maent yn gymwys o ran Cymru.

Diwygio Rheoliadau Sŵn Amgylcheddol (Cymru) 2006

2. Diwygir Rheoliadau Sŵn Amgylcheddol (Cymru) 2006(4) fel a ganlyn.

3.–(1) Diwygir rheoliad 2(2) (dehongli) fel a ganlyn:

(2) Yn y lle priodol yn y diffiniadau, mewnosoder "ystyr "map sŵn cyfunol" ("consolidated noise map") yw map sŵn a lunnir yn unol â rheoliad 15(4);";

(3) Yn y diffiniad o "Cyfarwyddeb", ar ôl "25 Mehefin 2002" ac o flaen "sy'n ymwneud ag asesu a rheoli" mewnosoder "ac fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd;";

(4) Yn y fersiwn Saesneg yn unig, yn lle "major airport" ("prif faes awyr") rusuant to regulation 3" rhodder "major airport" ("prif faes awyr") pursuant to regulation 3;".

4.–(1) Diwygir rheoliad 3 (nodi ffynonellau sŵn) fel a ganlyn:

(2) Ym mharagraff (2) yn lle "Rhaid i'r Cynulliad nodi, a hynny ar ffurf rheoliadau a heb fod yn hwyrach na 31 Rhagfyr 2011, yr holl" rhodder "Heb fod yn hwyrach na 31 Rhagfyr 2011, rhaid i'r Cynulliad gyhoeddi mapiau'n nodi'r holl";

(3) Ym mharagraff (4) yn lle "rhaid i'r Cynulliad nodi, a hynny ar ffurf rheoliadau" rhodder "rhaid i'r Cynulliad gyhoeddi mapiau'n nodi'r holl".

(4) Ym mharagraff (3) yn lle "rheoliadau diweddaraf a gynhyrchir" rhodder "mapiau diweddaraf a gyhoeddir".

5. Yn lle rheoliad 13 (nodi ardaloedd tawel), rhodder–

"(1) Rhaid i ardaloedd tawel mewn crynodrefi cylch cyntaf gael eu nodi yn y cynlluniau gweithredu a lunnir o dan reoliad 17(1)(c).

(2) Rhaid i ardaloedd tawel mewn crynodrefi gael eu nodi yn y cynlluniau gweithredu a lunnir o dan reoliad 17(2)(c)".

6.–(1) Diwygir rheoliad 15 (cynlluniau gweithredu: gofynion cyffredinol) fel a ganlyn:

(2) Yn lle paragraff (1)(ch) rhodder "nodi ac ystyried blaenoriaethau gan roi sylw i ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 30(1)".

(3) Yn lle paragraff (4), rhodder–

• "Caiff Gweinidogion Cymru lunio mapiau sŵn cyfunol mewn cysylltiad ag unrhyw ardal a geir mewn unrhyw fapiau sŵn strategol–

  (a)

  sy'n cael eu gwneud neu eu hadolygu yn unol â rheoliad 7, 11 neu 12 a'u mabwysiadu yn unol â rheoliad 23, a

  (b)

  sy'n ymwneud ag unrhyw ran o'r ardal y rhoddir ystyriaeth iddi yn y cynllun gweithredu."

7. Yn lle rheoliad 30(canllawiau), rhodder–

"(1) Caiff Gweinidogion Cymru ddyroddi canllawiau i awdurdod cymwys mewn cysylltiad ag arfer ei swyddogaethau o dan y Rheoliadau hyn.

(2) Rhaid i awdurdod cymwys, wrth iddo arfer unrhyw un neu rai o'i swyddogaethau o dan y Rheoliadau hyn, roi sylw i ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru o dan baragraff 1.".

Dirymu

8. Dirymir rheoliad 14 o Reoliadau Swn Amgylcheddol (Cymru) 2006.

Nodyn Esboniadol

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)

Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Swn Amgylcheddol (Cymru) 2006 (O.S. 2006/2629).

Mae rheoliad 3(2) yn mewnosod diffiniad o "map sŵn cyfunol" yn y rhestr o eiriau a thermau a ddefnyddir yn Rheoliadau Sŵn Amgylcheddol (Cymru) 2006 ("Rheoliadau 2006"). Mae rheoliad 3(3) yn diwygio'r diffiniad o "Cyfarwyddeb" yn rheoliad 2 o Reoliadau 2006 fel y bydd cyfeiriadau at y Gyfarwyddeb yn Rheoliadau 2006 i'w dehongli fel cyfeiriadau at y Gyfarwyddeb fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd yn unol â'r pŵer a gynhwysir ym mharagraff 1A o Atodlen 2 i Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972. Mae rheoliad 3(4) yn gwneud mân gywiriad i'r diffiniad o "prif faes awyr" yn rheoliad 2.

Mae rheoliad 4 yn diwygio rheoliad 3 o Reoliadau 2006 fel bod y ffynonellau sŵn a restrir yn rheoliad 3 yn cael eu nodi o 2011 ymlaen drwy gyhoeddi mapiau.

Mae rheoliad 5 yn diwygio rheoliad 13 o Reoliadau 2006 fel y bydd yn ofynnol i ardaloedd tawel yn y crynodrefi cylch cyntaf a'r crynodrefi gael eu nodi yn y cynlluniau gweithredu ar gyfer y crynodrefi hynny.

Mae rheoliad 6(1) yn diwygio rheoliad 15(1)(ch) o Reoliadau 2006 fel y bydd yn rhaid i'r cynlluniau gweithredu a lunnir o dan Ran 4 o'r Rheoliadau nodi ac ystyried blaenoriaethau o ran canllawiau a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 30(1). Mae rheoliad 6(2) yn diwygio rheoliad 15(4) o Reoliadau 2006 drwy wneud darpariaeth sy'n rhoi i Weinidogion Cymru y pŵer i wneud mapiau swn cyfunol.

Mae rheoliad 7 yn diwygio rheoliad 30 o Reoliadau 2006 drwy wneud darpariaeth sy'n rhoi i Weinidogion Cymru bŵer diwygiedig i ddyroddi canllawiau i awdurdodau cymwys, a thrwy osod dyletswydd ar awdurdodau cymwys i roi sylw i'r canllawiau hynny.

Mae asesiad effaith rheoleiddiol llawn o'r effaith y bydd yr offeryn hwn yn ei chael ar gostau busnes ac ar y sector gwirfoddol ar gael gan Y Gangen Ymbelydredd ac Atal Llygredd, Ynni a Diwydiant Cynaliadwy Cymru, Llywodraeth Cynulliad Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ ac mae wedi ei atodi i'r Memorandwm Esboniadol sydd ar gael ochr yn ochr â'r offeryn ar wefan OPSI.