Title and coming into force

1.—(1) The title of these Regulations is the Health Protection (Coronavirus, International Travel and Public Health Information to Travellers) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2021.

(2) These Regulations come into force at 4.00 a.m. on 30 June 2021.

Amendments to the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020

2.  The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020( 2) are amended as follows.

Amendment to Schedule 3

3.  In Schedule 3 (exempt countries and territories outside the common travel area)—

(a) in Part 1, at the appropriate places insert—

“Antigua and Barbuda

Balearic Islands

Barbados

Dominica

Grenada

Madeira

Malta ”;

(b) in Part 2, at the appropriate places insert—

“Anguilla

Bermuda

Antarctica/British Antarctic Territory

British Indian Ocean Territory

British Virgin Islands

Cayman Islands

Montserrat

Pitcairn Islands

Turks and Caicos Islands ”.

Amendments to Schedule 3A

4.  In Schedule 3A (countries and territories subject to additional measures), at the appropriate places insert—

“Dominican Republic

Eritrea

Haiti

Mongolia

Tunisia

Uganda ”.

Amendment to the Health Protection (Coronavirus, Public Health Information for Persons Travelling to Wales etc.) Regulations 2020

5.  For Part 2 of the Schedule to the Health Protection (Coronavirus, Public Health Information for Persons Travelling to Wales etc.) Regulations 2020( 3) (information provided during journey), substitute—

“Part 2

The statement to be provided for the purposes of regulation 4 is—

(a) Welsh language version—

“Dyma neges iechyd y cyhoedd ar ran asiantaethau iechyd y cyhoedd y Deyrnas Unedig.

Pa mor hir bynnag yr ydych yn bwriadu aros yn y Deyrnas Unedig, rhaid i bawb gymryd prawf COVID-19 a archebwyd ymlaen llaw o fewn y ddau ddiwrnod cyntaf ar ôl ichi gyrraedd. Os ydych wedi bod mewn unrhyw wledydd ar y rhestr goch neu oren, neu wedi tramwyo drwy unrhyw wledydd o’r fath, rhaid ichi hefyd gymryd prawf arall a archebwyd ymlaen llaw 8 niwrnod ar ôl ichi gyrraedd.

Os ydych wedi bod mewn gwlad oren neu goch o fewn y 10 niwrnod diwethaf, neu wedi tramwyo drwy wlad o’r fath, rhaid ichi fynd i gwarantin am y 10 niwrnod cyntaf ar ôl ichi gyrraedd.

Symptomau’r coronafeirws yw peswch cyson newydd, tymheredd uchel neu golli eich synnwyr blasu neu arogli arferol, neu newid yn eich synnwyr blasu neu arogli arferol. Os ydych yn profi unrhyw un o’r symptomau hyn, ni waeth pa mor ysgafn ydynt, fe’ch cynghorir i wneud eich hunan yn hysbys i’r criw.

Dilynwch y canllawiau Iechyd y Cyhoedd ar gyfer yr ardal yr ydych yn byw ynddi neu’n teithio ynddi .

Ewch i gov.uk/coronavirus i gael rhagor o gyngor. ” ;

(b) English language version—

“The following is a public health message on behalf of the UK’s public health agencies.

However long you intend to stay in the UK, everyone must take a pre-booked COVID-19 test within the first two days after you arrive. If you have been in or transited through any countries on the red or amber list you must also take another pre-booked test 8 days after arrival.

If you have been in or transited through an amber or red country within the previous 10 days you must quarantine for the first 10 days after you arrive.

The symptoms of coronavirus are a new continuous cough, a high temperature or a loss of, or change in, normal sense of taste or smell. If you experience any of these symptoms, however mild, you are advised to make yourself known to the crew.

Please follow the Public Health guidance for the area you are living or travelling in .

Visit gov.uk/coronavirus for more advice. ” ;

(c) the statement in paragraph (a) or (b) translated into an officially recognised language of the country of departure. ”

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations)

These Regulations amend the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020 ( S.I. 2020/574 (W. 132)) (the “International Travel Regulations”) and the Health Protection (Coronavirus, Public Health Information for Persons Travelling to Wales etc.) Regulations 2020 ( S.I. 2020/595 (W. 136)) (the “Public Health Information Regulations”).

The International Travel Regulations impose requirements on persons entering Wales after having been abroad. They include a requirement for persons arriving in Wales to isolate for a period determined in accordance with those Regulations. The requirements imposed by the International Travel Regulations are subject to exceptions, and certain categories of person are exempt from having to comply. Persons entering Wales after being in one or more of the countries and territories listed in Schedule 3 to the International Travel Regulations are not required to isolate. The countries and territories listed in Schedule 3 are referred to as “exempt countries and territories”.

Regulation 3 of these Regulations amends Schedule 3 to the International Travel Regulations to add the following to the list of exempt countries and territories outside the common travel area: Anguilla, Antigua and Barbuda, Balearic Islands, Barbados, Bermuda, Antarctica/British Antarctic Territory, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands, Cayman Islands, Dominica, Grenada, Madeira, Malta, Montserrat, Pitcairn Islands, and Turks and Caicos Islands.

Non-exempt persons are prohibited from entering Wales where they have been in a country or territory listed in Schedule 3A to the International Travel Regulations within the last 10 days of arrival, pursuant to regulation 12E of the International Travel Regulations. Regulation 4 of these Regulations amends Schedule 3A to add Dominican Republic, Eritrea, Haiti, Mongolia, Tunisia and Uganda to the list of countries and territories subject to additional measures.

The Public Health Information Regulations impose requirements on operators of international passenger services coming from outside the common travel area to an airport, heliport or seaport in Wales to provide passengers with specified public health information. Regulation 5 amends the content of the on-board public health information announcement operators are required to provide to passengers arriving into Wales on relevant services.

The Welsh Ministers’ Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, a regulatory impact assessment has not been prepared as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations.